2 Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my peopleIsrael; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my peopleIsrael to sin, to provoke me to anger with their sins;
2 Because I took you up out of the dust, and made you ruler over my people Israel; and you have gone in the ways of Jeroboam, and made my people Israel do evil, moving me to wrath by their sins;
2 내가 너를 진토에서 들어 나의 백성 이스라엘 위에 주권자가 되게 하였거늘 네가 여로보암의 길로 행하며 내 백성 이스라엘로 범죄케 하여 저희 죄로 나의 노를 격동하였은즉
[x]MKJV: Since I exalted you out of the dust, and made you ruler over My people Israel, and since you have walked in the way of Jeroboam, and have made My people Israel to sin, to provoke Me to anger with their sins, BBE: Because I took you up out of the dust, and made you ruler over my people Israel; and you have gone in the ways of Jeroboam, and made my people Israel do evil, moving me to wrath by their sins; KAV: 내가 너를 먼지 가운데서 높여 내 백성 이스라엘의 통치자가 되게 하였는데 네가 여로보암의 길로 걸으며 내 백성 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 하여 그들의 죄들로 내 분노를 일으켰은즉 TSK: I exalted thee: 1ki 14:7, 1sa 2:8,27,28, 1sa 15:17-19, 2sa 12:7-11, ps 113:7,8, lu 1:52; thou has walked: 1ki 13:33,34, 1ki 15:34; has made my people: 1ki 14:16, 1ki 15:26, ex 32:21, 1sa 2:24, 1sa 26:19, mt 5:19