14 For thus saith the LORDGod of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oilfail, until the daythat the LORDsendethrainupon the earth.
14 For this is the word of the Lord, the God of Israel: The store of meal will not come to an end, and the bottle will never be without oil, till the day when the Lord sends rain on the earth.
14 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 나 여호와가 비를 지면에 내리는 날까지 그 통의 가루는 다하지 아니하고 그 병의 기름은 없어지지 아니하리라 하셨느니라
[x]MKJV: For so says the LORD God of Israel, The pitcher of meal shall not be emptied, nor shall the jar of oil fail, until the day that the LORD sends rain on the earth. BBE: For this is the word of the Lord, the God of Israel: The store of meal will not come to an end, and the bottle will never be without oil, till the day when the Lord sends rain on the earth. KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시기를, {주}가 비를 땅 위에 내리는 날까지 그 통의 가루가 다하지 아니하고 그 병의 기름이 없어지지 아니하리라, 하시느니라, 하니라. TSK: thus saith: 2ki 3:16, 2ki 7:1, 2ki 9:6; The barrel of meal: 1ki 17:4, 2ki 4:2-7,42-44, mt 14:17-20, mt 15:36-38
15 And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eatmanydays.
15 So she went and did as Elijah said; and she and he and her family had food for a long time.
15 저가 가서 엘리야의 말대로 하였더니 저와 엘리야와 식구가 여러날 먹었으나
[x]MKJV: And she went and did according to the saying of Elijah. And she and he and her house ate [many] days; BBE: So she went and did as Elijah said; and she and he and her family had food for a long time. KAV: 그녀가 가서 엘리야의 말대로 하였더니 그녀와 엘리야와 그녀의 집이 여러 날 먹었으나 TSK: did according: ge 6:22, ge 12:4, ge 22:3, 2ch 20:20, mt 15:28, mr 12:43, joh 11:40, ro 4:19,20, heb 11:7,8,17
16And the barrel of mealwasted not, neither did the cruse of oilfail, according to the word of the LORD, which he spakebyElijah.
16 The store of meal did not come to an end, and the bottle was never without oil, as the Lord had said by the mouth of Elijah.
[x]MKJV: the pitcher of meal was not consumed, and the jar of oil did not fail, according to the word of the LORD which He spoke by Elijah. BBE: The store of meal did not come to an end, and the bottle was never without oil, as the Lord had said by the mouth of Elijah. KAV: {주}께서 엘리야를 통하여 친히 하신 말씀대로 통의 가루가 다하지 아니하고 병의 기름이 없어지지 아니하니라. TSK: the barrel: mt 9:28-30, mt 19:26, lu 1:37,45, joh 4:50,51; according: 1ki 13:5; by Elijah: 1ki 16:12