| 3 And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself: | 3 And keep the orders of the Lord your God, walking in his ways, keeping his laws and his orders and his rules and his words, as they are recorded in the law of Moses; so that you may do well in all you do and wherever you go, | 3 네 하나님 여호와의 명을 지켜 그 길로 행하여 그 법률과 계명과 율례와 증거를 모세의 율법에 기록된대로 지키라 그리하면 네가 무릇 무엇을 하든지 어디로 가든지 형통할찌라 |
[x]MKJV: And keep the charge of the LORD your God, to walk in His ways, to keep His statutes, and His commandments, and His judgments, and His testimonies, as it is written in the law of Moses, so that you may prosper in all that you do and wherever you turn yourself,
BBE: And keep the orders of the Lord your God, walking in his ways, keeping his laws and his orders and his rules and his words, as they are recorded in the law of Moses; so that you may do well in all you do and wherever you go,
KAV: 모세의 율법에 기록된 대로 {주} 네 [하나님]의 책무를 지켜 그분의 길들로 걸으며 그분의 법규와 명령과 법도와 증언을 지키라. 그리하면 네가 하는 모든 일에서 또 네가 어디로 향하든지 형통하리라.
TSK: And keep: de 29:9, jos 1:7, jos 22:5, 1ch 22:12,13, 1ch 28:8,9, 1ch 29:19; statues: de 4:1,5,8, de 5:1, de 6:1,2; testimonies: de 4:45, ps 19:7, ps 119:2,111,138; written: de 17:18-20, mal 4:4; that thou: de 29:9; prosper: jos 1:7,8, 1sa 18:5,14,30, 2ch 31:20,21, ps 1:2,3, ps 119:98-100, pr 3:1-4; whithersoever: 2sa 8:6,14, 2ki 18:7 |