41 And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourthyear of Ahabking of Israel.
41 And Jehoshaphat, the son of Asa, became king over Judah in the fourth year of Ahab's rule over Israel.
41 이스라엘 왕 아합 제 사년에 아사의 아들 여호사밧이 유다 왕이 되니
[x]MKJV: And Jehoshaphat, the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel. BBE: And Jehoshaphat, the son of Asa, became king over Judah in the fourth year of Ahab's rule over Israel. KAV: ¶ 이스라엘 왕 아합의 제사년에 아사의 아들 여호사밧이 유다를 통치하기 시작하니라. TSK: A. M. 3090. B.C. 914. Jehoshaphat: 1ki 22:2, 1ch 3:10, 2ch 17:1, 2ch 20:31
42Jehoshaphatwasthirty and fiveyearsold when he began to reign; and he reignedtwenty and fiveyears in Jerusalem. And his mother'snamewasAzubah the daughter of Shilhi.
42 Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king, and he was king for twenty-five years in Jerusalem. His mother's name was Azubah, the daughter of Shilhi.
42 여호사밧이 왕이 될 때에 나이 삼십 오세라 예루살렘에서 이십 오년을 치리하니라 그 모친의 이름은 아수바라 실히의 딸이더라
[x]MKJV: Jehoshaphat [was] thirty-five years old when he began to reign. And he reigned twenty-five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Azubah the daughter of Shilhi. BBE: Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king, and he was king for twenty-five years in Jerusalem. His mother's name was Azubah, the daughter of Shilhi. KAV: 여호사밧이 통치하기 시작할 때에 나이가 삼십오 세더라. 그가 예루살렘에서 이십오 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 실히의 딸 아수바더라. TSK: thirty and five: 2ki 1:17, 2ki 8:16; And his mother's: 1ki 14:21, 1ki 15:2,10
43 And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doingthat which wasright in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the peopleoffered and burnt incense yet in the high places.
43 He did as Asa his father had done, not turning away from it, but doing what was right in the eyes of the Lord; but the high places were not taken away: the people went on making offerings and burning them in the high places.
43 여호사밧이 그 부친 아사의 모든 길로 행하며 돌이켜 떠나지 아니하고 여호와 보시기에 정직히 행하였으나 산당은 폐하지 아니하였으므로 백성이 오히려 산당에서 제사를 드리며 분향하였더라
[x]MKJV: And he walked in all the ways of Asa his father. He did not turn aside from it, doing right in the eyes of the LORD. But the high places were not taken away, for the people offered and burned incense yet in the high places. BBE: He did as Asa his father had done, not turning away from it, but doing what was right in the eyes of the Lord; but the high places were not taken away: the people went on making offerings and burning them in the high places. KAV: 여호사밧이 자기 아버지 아사의 모든 길로 걸으며 거기서 돌이키지 아니하고 {주}의 눈에 올바른 것을 행하였으나 그럼에도 불구하고 산당들은 제거하지 아니하였으니 이는 백성이 여전히 산당들에서 헌물을 드리며 분향하였기 때문이더라. TSK: he walked: 1ki 15:11,14, 2ch 14:2-5,11, 2ch 15:8,17, 2ch 17:3; he turned: 1ki 15:5, ex 32:8, 1sa 12:20,21, 2ch 16:7-12, ps 40:4, ps 101:3, ps 125:5, pr 4:27; doing: 2ch 17:3-6, 2ch 19:3,4, 2ch 20:3-30; the high: 1ki 14:23, 1ki 15:14, 2ki 12:3, 2ki 14:3,4, 2ki 15:3,4, 2ki 18:22
44 And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
44 And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
44 여호사밧이 이스라엘 왕으로 더불어 평화하니라
[x]MKJV: And Jehoshaphat made peace with the kings of Israel. BBE: And Jehoshaphat made peace with the king of Israel. KAV: 여호사밧이 이스라엘 왕과 화친하니라. TSK: made peace: 1ki 22:2, 2ki 8:18, 2ch 19:2, 2ch 21:6, 2co 6:14
45 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the book of the chroniclesof the kings of Judah?
45 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his great power, and how he went to war, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
45 여호사밧의 남은 사적과 그 베푼 권세와 그 어떻게 전쟁한 것은 다 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might which he showed, and how he warred, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah? BBE: Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his great power, and how he went to war, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? KAV: 이제 여호사밧의 남은 행적과 그가 보여 준 그의 권력과 또 그가 어떻게 전쟁하였는지는 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐? TSK: are they: 1ki 11:41, 1ki 14:29
46 And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his fatherAsa, he took out of the land.
46 He put an end to the rest of those who were used for sex purposes in the worship of the gods, all those who were still in the land in the time of his father Asa.
46 저가 그 부친 아사의 시대에 남아 있던 남색하는 자를 그 땅에서 쫓아내었더라
[x]MKJV: And the rest of the sodomites which remained in the days of his father Asa, he took out of the land. BBE: He put an end to the rest of those who were used for sex purposes in the worship of the gods, all those who were still in the land in the time of his father Asa. KAV: 그가 남색 하는 자들 중에서 남은 자들 곧 자기 아버지 아사 시대에 남아 있던 자들을 그 땅에서 쫓아내었더라. TSK: the remnant: 1ki 14:24, 1ki 15:12, ge 19:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:7
47There was then no king in Edom: a deputywasking.
48Jehoshaphatmadeships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
48 And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber.
48 여호사밧이 다시스의 선척을 제조하고 오빌로 금을 취하러 보내려 하였더니 그 배가 에시온게벨에서 파선하였으므로 가지 못하게 되매
[x]MKJV: There [was] then no king in Edom, a deputy [was] king. BBE: And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber. KAV: 여호사밧이 다시스의 배들을 만들고 오빌로 금을 가지러 가게 하였으나 그 배들이 에시온게벨에서 부서졌으므로 가지 못하였더라. TSK: Jehoshaphat: 2ch 20:35,36-21; made ships: 1ki 10:22, 2ch 9:21, ps 48:7, isa 2:16, isa 60:9, jon 1:3; to Ophir: 1ki 9:28, ps 45:9; they went not: 2ch 20:37, 2ch 25:7; Ezion-geber: 1ki 9:26, nu 33:35,36
49 Then saidAhaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servantsgo with thy servants in the ships. But Jehoshaphatwould not.
49 Then Ahaziah, the son of Ahab, said to Jehoshaphat, Let my men go with yours in the ships. But Jehoshaphat would not let them.
49 아합의 아들 아하시야가 여호사밧에게 이르되 나의 종으로 당신의 종과 함께 배에 가게 하라 하나 여호사밧이 허락지 아니하였더라
[x]MKJV: Jehoshaphat [had] ten ships of Tarshish to go to Ophir for gold. But they did not go, for the ships were broken at Ezion-geber. BBE: Then Ahaziah, the son of Ahab, said to Jehoshaphat, Let my men go with yours in the ships. But Jehoshaphat would not let them. KAV: 그때에 아합의 아들 아하시야가 여호사밧에게 이르되, 내 종들이 당신의 종들과 함께 배들로 가게 하소서, 하였으나 여호사밧이 허락하지 아니하였더라.
50 And Jehoshaphatslept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his sonreigned in his stead.
50 Then Jehoshaphat went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David his father; and Jehoram his son became king in his place.
50 여호사밧이 그 열조와 함께 자매 그 조상 다윗성에 그 열조와 함께 장사되고 그 아들 여호람이 대신하여 왕이 되니라
[x]MKJV: And Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, Let my servants go with your servants in the ships. But Jehoshaphat would not. BBE: Then Jehoshaphat went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David his father; and Jehoram his son became king in his place. KAV: ¶ 여호사밧이 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 조상 다윗의 도시에 자기 조상들과 함께 묻히니 그의 아들 여호람이 그를 대신하여 통치하니라. TSK: A. M. 3115. B.C. 889. slept with his fathers: 1ki 22:40, 1ki 2:10, 2ch 21:1; in the city: 1ki 11:43, 1ki 14:31, 1ki 15:24; Jehoram: 2ki 8:16-18, 2ch 21:5-7