25 And Judah and Israeldweltsafely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
25 So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon.
25 솔로몬의 사는 동안에 유다와 이스라엘이 단에서부터 브엘세바에 이르기까지 각기 포도나무 아래와 무화과나무 아래서 안연히 살았더라
[x]MKJV: And Judah and Israel lived safely, [every] man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon. BBE: So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon. KAV: 솔로몬의 평생 동안 단에서부터 브엘세바에 이르기까지 유다와 이스라엘이 곧 각 사람이 자기 포도나무와 무화과나무 밑에서 안전히 거하였더라. TSK: safely: isa 60:18, jer 23:5,6, jer 33:15,16, eze 38:11; every man: 2ki 18:31, mic 4:4, zec 3:10; from Dan: jud 20:1, 2sa 17:11, 2sa 24:15