31 And for the entering of the oracle he madedoorsofolivetree: the linteland side postswere a fifth partof the wall.
31 For the way into the inmost room he made doors of olive-wood, the arch and the door supports forming a five-sided opening.
31 내소에 들어가는 곳에는 감람목으로 문을 만들었는데 그 문 인방과 문설주는 벽의 오분지 일이요
[x]MKJV: As to the entrance of the holy place he made doors [of] olive wood. The lintel [and] side posts were a fifth part, BBE: For the way into the inmost room he made doors of olive-wood, the arch and the door supports forming a five-sided opening. KAV: ¶ 또 그가 올리브나무로 만든 문들을 하나님께서 말씀하시는 곳의 입구로 만들었는데 그 문들의 인방과 양옆 기둥이 벽의 오분의 일을 차지하였더라. TSK: doors: joh 10:9, joh 14:6, eph 3:18, heb 10:19,20
32 The twodoors also were ofolivetree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and openflowers, and overlaidthem with gold, and spreadgold upon the cherubims, and upon the palm trees.
32 On the olive-wood doors were cut designs of winged ones and palm-trees and open flowers, all of them, with the doors, plated with gold.
32 감람목으로 만든 그 두 문짝에 그룹과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 곧 그룹들과 종려에 금으로 입혔더라
[x]MKJV: and the two doors [were of] olive wood. And he carved on them carvings of cherubs and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold and spread gold on the cherubs and on the palm trees. BBE: On the olive-wood doors were cut designs of winged ones and palm-trees and open flowers, all of them, with the doors, plated with gold. KAV: 그가 그 두 문도 올리브나무로 만들었으며 또 그것들에 그룹과 종려나무와 핀 꽃들을 새기고 그것들을 금으로 입히며 그룹과 종려나무들에 금을 깔았더라. TSK: two doors: 1ki 6:18,29
33 So also made he for the door of the templepostsofolivetree, a fourth partof the wall.
33 Then he made pillars of olive-wood for the way into the Temple; the pillars were square:
33 또 외소의 문을 위하여 감람목으로 문설주를 만들었으니 곧 벽의 사분지 일이며
[x]MKJV: So also he made side posts for the entrance of the temple from the olive tree, a fourth part. BBE: Then he made pillars of olive-wood for the way into the Temple; the pillars were square: KAV: 또한 그가 이와 같이 전의 문을 위하여 올리브나무로 기둥을 만들었더니 그것이 벽의 사분의 일을 차지했으며