15 For he casttwopillars of brass, of eighteenㆍcubitshighapieceㆍ: and a line of twelveㆍcubits did compasseither of them about.
15 He it was who made the two brass pillars; the first pillar was eighteen cubits high, and a line of twelve cubits went round it; and the second was the same.
15 저가 놋기둥 둘을 만들었으니 그 고는 각각 십 팔 규빗이라 각각 십 이 규빗 되는 줄을 두를만하며
[x]MKJV: For he cast two pillars of bronze, eighteen cubits [was] the height of the one pillar. And a line of twelve cubits went around the second pillar. BBE: He it was who made the two brass pillars; the first pillar was eighteen cubits high, and a line of twelve cubits went round it; and the second was the same. KAV: 그가 놋 기둥 두 개를 부어 만들었는데 그 높이는 각각 십팔 큐빗이요, 십이 큐빗 되는 줄이 그것들 중 하나의 주위를 둘렀더라. TSK: two pillars: 1ki 7:21, 2ki 25:16,17, 2ch 3:15-17, 2ch 4:12-22, jer 52:21-13
16 And he madetwochapitersofmoltenbrass, to set upon the tops of the pillars: the height of the onechapiterwasfivecubits, and the height of the otherchapiterwasfivecubits:
16 And he made the two crowns to be put on the tops of the pillars, of brass made soft in the fire; the crowns were five cubits high.
16 또 놋을 녹여 부어서 기둥 머리를 만들어 기둥 꼭대기에 두었으니 이 머리의 고도 다섯 규빗이요 저 머리의 고도 다섯 규빗이며
[x]MKJV: And he made two capitals [of] melted bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital [was] five cubits, and the height of the other capital five cubits. BBE: And he made the two crowns to be put on the tops of the pillars, of brass made soft in the fire; the crowns were five cubits high. KAV: 또 그가 놋을 부어 기둥머리 두 개를 만들어 기둥들 꼭대기에 두었는데 한 기둥머리의 높이는 오 큐빗이요, 다른 기둥머리의 높이도 오 큐빗이었으며 TSK: And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:: ex 36:38, ex 38:17,19,28, 2ch 4:12,13
17Andnets of checkerwork, and wreaths of chainwork, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the onechapiter, and seven for the otherchapiter.
17 There were nets of open-work for the crowns on the tops of the pillars, a net of open-work for one and a net of open-work for the other.
17 기둥 꼭대기에 있는 머리를 위하여 바둑판 모양으로 얽은 그물과 사슬 모양의 땋은 것을 만들었으니 이 머리에 일곱이요 저 머리에 일곱이라
[x]MKJV: He made gratings, grating work [with] twisted threads of chain-work, for the capitals on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. BBE: There were nets of open-work for the crowns on the tops of the pillars, a net of open-work for one and a net of open-work for the other. KAV: 또 그가 기둥들 꼭대기 위에 있던 기둥머리들을 위해 바둑판 모양의 그물들과 사슬 모양의 화환 장식들을 만들되 한 기둥머리에 일곱 개, 다른 기둥머리에 일곱 개를 만들었더라. TSK: And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.: ex 28:14,22,24,25, ex 39:15-18, 2ki 25:17
18 And he made the pillars, and tworows round about upon the onenetwork, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the otherchapiter.
18 And he made ornaments of apples; and two lines of apples all round over the network, covering the crowns of the pillars, the two crowns in the same way.
18 기둥을 이렇게 만들었고 또 두 줄 석류를 한 그물 위에 둘러 만들어서 기둥 꼭대기에 있는 머리에 두르게 하였고 다른 기둥 머리에도 그렇게 하였으며
[x]MKJV: And he made the pillars. And two rows were all around on the one grating, to cover the capitals on the top with the pomegranates. And so he did for the other capital. BBE: And he made ornaments of apples; and two lines of apples all round over the network, covering the crowns of the pillars, the two crowns in the same way. KAV: 또 그가 기둥들을 만들었으며 또 그물 하나에 돌아가며 석류로 두 줄을 만들어서 꼭대기 위에 있던 기둥머리들을 덮게 하였고 다른 기둥머리에도 그리하였더라. TSK: And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.: ex 28:14,22,24,25, ex 39:15-18, 2ki 25:17
19 And the chapiters that were upon the top of the pillarswere of lilywork in the porch, fourcubits.
19 The crowns on the tops of the pillars were ornamented with a design of flowers, and were four cubits across.
19 낭실 기둥 꼭대기에 있는 머리의 네 규빗은 백합화 모양으로 만들었으며
[x]MKJV: And the capitals on the top of the pillars in the porch [were] lily-work, four cubits. BBE: The crowns on the tops of the pillars were ornamented with a design of flowers, and were four cubits across. KAV: 또 그가 기둥들 꼭대기 위에 있던 기둥머리들을 주랑 안에 백합 모양으로 사 큐빗 되게 만들었더라. TSK: lily work: 1ki 7:22, 1ki 6:18,32-35
20 And the chapiters upon the twopillarshad pomegranates also above, over against the belly which wasby the network: and the pomegranateswere two hundred in rows round about upon the otherchapiter.
20 And there were crowns on the two pillars near the round part by the network, and there were two hundred apples in lines round every crown.
20 이 두 기둥 머리에 있는 그물 곁 곧 그 머리의 공 같이 둥근 곳으로 돌아가며 각기 석류 이백이 줄을 지었더라
[x]MKJV: And the capitals on the two pillars [had pomegranates] on the upper part, over against the belly which [was] by the grating; and the pomegranates [were] two hundred in rows all around on the other capital. BBE: And there were crowns on the two pillars near the round part by the network, and there were two hundred apples in lines round every crown. KAV: 그 두 기둥들 위의 기둥머리들에는 그물 옆의 볼록한 부분 맞은편에 또한 위로 석류들이 있었으니 석류 이백 개가 다른 기둥머리 주위로 줄을 지어 있었더라. TSK: and the pomegranates: 2ki 25:17, 2ch 3:16, 2ch 4:13, jer 52:22,23
21 And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the rightpillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the leftpillar, and called the name thereof Boaz.
21 He put up the pillars at the doorway of the Temple, naming the one on the right Jachin, and that on the left Boaz.
21 이 두 기둥을 전의 낭실 앞에 세우되 우편의 기둥을 세우고 그 이름을 야긴이라 하고 좌편의 기둥을 세우고 그 이름을 보아스라 하였으며
[x]MKJV: And he set up the pillars in the porch of the temple. And he set up the right pillar and called its name, Jachin. And he set up the left pillar, and called its name, Boaz. BBE: He put up the pillars at the doorway of the Temple, naming the one on the right Jachin, and that on the left Boaz. KAV: 또 그가 그 기둥들을 성전의 주랑 앞에 세우니라. 그가 오른쪽 기둥을 세우고 그것의 이름을 야긴이라 하며 왼쪽 기둥을 세우고 그것의 이름을 보아스라 하니라. TSK: And he set: 2ch 3:17, ga 2:9, re 3:12; the porch: 1ki 7:12, 1ki 6:3, eze 40:48,49; Jachin: 2sa 7:12, isa 9:7; Boaz: ru 4:21, isa 45:24, mt 16:18
22 And upon the top of the pillarswaslilywork: so was the work of the pillarsfinished.
22 The tops of the pillars had a design of flowers; and the work of making the pillars was complete.
22 그 두 기둥 꼭대기에 백합화 형상이 있더라 두 기둥의 공역이 마치니라
[x]MKJV: And on the top of the pillars [was] lily-work. So the work of the pillars was finished. BBE: The tops of the pillars had a design of flowers; and the work of making the pillars was complete. KAV: 그 기둥들 꼭대기 위에는 백합 모양이 있었더라. 이와 같이 두 기둥을 만드는 일이 완성되니라.