23 And he made a moltensea, tencubits from the one brim to the other: it wasround all about, and his heightwasfivecubits: and a lineㆍ of thirtycubits did compass it round about.
23 And he made a great metal water-vessel ten cubits across from edge to edge, five cubits high and thirty cubits round.
23 또 바다를 부어 만들었으니 그 직경이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 고는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 줄을 두를만하며
[x]MKJV: And he made a molten sea, ten cubits from brim to brim, all around it. And its height [was] five cubits, and a line of thirty cubits went around it. BBE: And he made a great metal water-vessel ten cubits across from edge to edge, five cubits high and thirty cubits round. KAV: ¶ 또 그가 바다를 부어 만들었는데 한 쪽 가장자리에서 다른 쪽 가장자리까지가 십 큐빗이더라. 그것은 사방으로 둥글며 그것의 높이는 오 큐빗이요, 삼십 큐빗 되는 줄이 그것의 주위를 둘렀더라. TSK: he made: ex 30:18-21, ex 38:8; a molten sea: 2ki 25:13, 2ch 4:2, jer 52:17,20
24 And under the brim of it round aboutthere wereknopscompassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knopswerecast in tworows, when it was cast.
24 And under the edge of it, circling it all round for ten cubits, were two lines of flower buds, made together with it from liquid metal.
24 그 가장자리 아래에는 돌아가며 박이 있는데 매 규빗에 열개씩 있어서 바다 주위에 둘렸으니 그 박은 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며
[x]MKJV: And under its brim [were] gourds, going around it, ten by the cubit, going all around the sea. The gourds [were] cast in two rows when it was cast. BBE: And under the edge of it, circling it all round for ten cubits, were two lines of flower buds, made together with it from liquid metal. KAV: 그것의 가장자리 밑에는 돌아가며 둥근 장식들이 일 큐빗마다 열 개씩 있어서 그것을 두르고 그 바다를 둘렀더라. 그 둥근 장식들은 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만든 것이더라. TSK: knops: 1ki 6:18, ex 25:31-36, ex 37:17-22; compassing the sea: 2ch 4:3
25 It stood upon twelveㆍoxen, threelooking toward the north, and threelooking toward the west, and threelooking toward the south, and threelooking toward the east: and the seawas setabove upon them, and all their hinder partswereinward.
25 It was supported on twelve oxen, with their back parts turned to the middle of it, three of them facing to the north, three to the west, three to the south, and three to the east; the vessel was resting on top of them.
25 그 바다를 열 두 소가 받쳤으니 셋은 북을 향하였고 셋은 서를 향하였고 셋은 남을 향하였고 셋은 동을 향하였으며 바다를 그 위에 놓았고 소의 뒤는 다 안으로 두었으며
[x]MKJV: It stood on twelve oxen, three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east. The sea [was set] on top of them, and all their hinder parts [were] inward. BBE: It was supported on twelve oxen, with their back parts turned to the middle of it, three of them facing to the north, three to the west, three to the south, and three to the east; the vessel was resting on top of them. KAV: 그것은 열두 마리 소 위에 서 있었는데 세 마리는 북쪽을 향하고 세 마리는 서쪽을 향하며 세 마리는 남쪽을 향하고 세 마리는 동쪽을 향하였더라. 그 소들 위에 바다를 놓았고 그 소들의 뒷부분은 다 안으로 향하게 하였더라. TSK: It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.: 2ch 4:4,5, jer 52:20, eze 1:10, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:47, 1co 9:9, re 4:6,7
26 And it was an hand breadththick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousandbaths.
26 It was as thick as a man's open hand, and was curved like the edge of a cup, like the flower of a lily: it would take two thousand baths.
26 바다의 두께는 한 손 넓이만하고 그 가는 백합화의 식양으로 잔 가와 같이 만들었으니 그 바다에는 이천 밧을 담겠더라
[x]MKJV: And it [was] a handbreadth thick, and its brim was fashioned like the brim of a cup, [with] a bud of a lily. It contained two thousand baths. BBE: It was as thick as a man's open hand, and was curved like the edge of a cup, like the flower of a lily: it would take two thousand baths. KAV: 바다의 두께는 한 손 너비만 하였고 그것의 가장자리는 잔의 가장자리같이 백합의 꽃들과 함께 만들었으며 그것은 이천 바스를 담았더라. TSK: an hand breadth: jer 52:21; with flowers: 1ki 7:19, 1ki 6:18,32,35; two thousand: 1ki 7:38, 2ch 4:5, eze 45:14