| 47 Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent ㆍ, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness; | 47 And if they take thought, in the land where they are prisoners, and are turned again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil; | 47 저희가 사로잡혀 간 땅에서 스스로 깨닫고 그 사로잡은 자의 땅에서 돌이켜 주께 간구하기를 우리가 범죄하여 패역을 행하며 악을 지었나이다 하며 |
[x]MKJV: yet if they shall think within themselves in the land where they are carried captives, and repent, and pray to You in the land of their captors saying, We have sinned and have done perversely, we have done wickedly,
BBE: And if they take thought, in the land where they are prisoners, and are turned again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil;
KAV: 그럼에도 그들이 자기들이 포로로 사로잡혀 간 땅에서 스스로 깨닫고 자기들이 포로로 사로잡혀 간 땅에서 회개하며 주께 간구하여 말하기를, 우리가 죄를 짓고 그릇되게 행하였으며 악한 일을 행하였나이다, 하고
TSK: Yet if they: le 26:40-45, de 4:29-31, de 30:1,2, 2ch 6:37, 2ch 33:12,13, eze 16:61,63, eze 18:28, hag 1:7, lu 15:17; saying: ezr 9:6,7, ne 1:6-11, ne 9:26-30, ps 106:6, isa 64:6-12, da 9:5-11, zec 12:10; done perversely: job 33:27,28, jer 31:18-20, lu 15:18 |