55 And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loudvoice, saying,
55 And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice,
55 서서 큰 소리로 이스라엘의 온 회중을 위하여 축복하며 가로되
[x]MKJV: And he stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice. saying, BBE: And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice, KAV: 서서 큰 목소리로 이스라엘 온 회중을 축복하며 이르되, TSK: blessed: 1ki 8:14, nu 6:23-26, 2sa 6:18, 1ch 16:2
56Blessedbe the LORD, that hath givenrest unto his peopleIsrael, according to all that he promised: there hath not failedoneword of all his goodpromise, which he promised by the hand of Moses his servant.
56 Praise be to the Lord who has given rest to his people Israel, as he gave them his word to do; every word of all his oath, which he gave by the hand of Moses his servant, has come true.
56 여호와를 찬송할찌로다 저가 무릇 허하신대로 그 백성 이스라엘에게 태평을 주셨으니 그 종 모세를 빙자하여 무릇 허하신 그 선한 말씀이 하나도 이루지 않음이 없도다
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD, who has given rest to His people Israel, according to all that He promised. There has not failed one word of all His good promise which He promised by the hand of Moses His servant. BBE: Praise be to the Lord who has given rest to his people Israel, as he gave them his word to do; every word of all his oath, which he gave by the hand of Moses his servant, has come true. KAV: {주}를 찬송할지로다. 그분께서 친히 약속하신 모든 것에 따라 자신의 백성 이스라엘에게 안식을 주셨으니 그분께서 자신의 종 모세의 손으로 약속하신바 자신의 모든 선한 약속 중 한 말씀도 이루지 아니하신 것이 없도다. TSK: hath given rest: de 3:20, de 12:10,12, jos 21:44, 2ch 14:6, heb 4:3-9; there: jos 21:45, jos 23:14,15, lu 1:54,55,72,73, lu 21:33; failed: 1sa 3:19, 2ki 10:10