16 Because it has been said in the Writings, You are to be holy, for I am holy.
16 기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할찌어다 하셨느니라
[x]MKJV: because it is written, Be holy, for I am holy. BBE: Because it has been said in the Writings, You are to be holy, for I am holy. KAV: 기록된바, 내가 거룩하니 너희도 거룩하라, 하셨느니라. TSK: Because it is written, Be ye holy; for I am holy.: le 11:44, le 19:2, le 20:7, am 3:3
17Andif ye call on the Father, who without respect of personsjudgeth according to every man'swork, pass the time of yoursojourninghereinfear:
17 And if you give the name of Father to him who, judging every man by his acts, has no respect for a man's position, then go in fear while you are on this earth:
17 외모로 보시지 않고 각 사람의 행위대로 판단하시는 자를 너희가 아버지라 부른즉 너희의 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라
18 Forasmuch as ye knowthat ye werenotredeemed with corruptible things, assilverandgold, fromyourvainconversationreceived by tradition from your fathers;
18 Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction,
18 너희가 알거니와 너희 조상의 유전한 망령된 행실에서 구속된 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 한 것이 아니요
[x]MKJV: knowing that you were not redeemed with corruptible things, silver or gold, from your vain manner of life handed down from [your] fathers, BBE: Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction, KAV: 너희가 알거니와 너희 조상들로부터 전통으로 물려받은 너희의 헛된 행실에서 너희가 구속받은 것은 은이나 금같이 썩을 것들로 된 것이 아니요, TSK: ye: ps 49:7,8, 1co 6:20, 1co 7:23; corruptible: 1pe 1:7; vain: ps 39:6, ps 62:10, jer 4:11, ro 1:21, 1co 3:20; received: 1pe 4:3, jer 9:14, jer 16:19, jer 44:17, eze 20:18, am 2:4, zec 1:4-6, mt 15:2,3, ac 7:51,52, ac 19:34,35, ga 1:4
19But with the preciousblood of Christ, as of a lamb without blemishand without spot:
19 But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ: