18 Forasmuch as ye knowthat ye werenotredeemed with corruptible things, assilverandgold, fromyourvainconversationreceived by tradition from your fathers;
18 Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction,
18 너희가 알거니와 너희 조상의 유전한 망령된 행실에서 구속된 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 한 것이 아니요
[x]MKJV: knowing that you were not redeemed with corruptible things, silver or gold, from your vain manner of life handed down from [your] fathers, BBE: Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction, KAV: 너희가 알거니와 너희 조상들로부터 전통으로 물려받은 너희의 헛된 행실에서 너희가 구속받은 것은 은이나 금같이 썩을 것들로 된 것이 아니요, TSK: ye: ps 49:7,8, 1co 6:20, 1co 7:23; corruptible: 1pe 1:7; vain: ps 39:6, ps 62:10, jer 4:11, ro 1:21, 1co 3:20; received: 1pe 4:3, jer 9:14, jer 16:19, jer 44:17, eze 20:18, am 2:4, zec 1:4-6, mt 15:2,3, ac 7:51,52, ac 19:34,35, ga 1:4