사도가 그리스도를 통한 특별한 은택으로 인해 하나님을 찬양하다. (1-9) 그리스도를 통한 구원이 고대 예언에서 예언됨. (10-12) 모두가 거룩한 행실을 하라고 권면받다. (13-16) 그들의 원리, 특권, 의무에 걸맞은 것. (17-25)
등장인물: 하나님, 그리스도, 성령, 베드로.
핵심 단어: 산 소망, vv. 3, 5, 7, 13, 25.
| KJV | BBE | KRV |
| 19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: | 19 But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ: | 19 오직 흠 없고 점 없는 어린양 같은 그리스도의 보배로운 피로 한 것이니라 |
[x]MKJV: but with [the] precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot;
BBE: But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:
KAV: 오직 흠도 없고 점도 없는 어린양의 피 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라.
TSK: with: 1pe 2:22-24, 1pe 3:18, da 9:24, zec 13:7, mt 20:28, mt 26:28, ac 20:28, eph 1:7, col 1:14, heb 9:12-14, 1jo 1:7, 1jo 2:2, re 1:5, re 5:9; as: ex 12:5, isa 53:7, joh 1:29,36, ac 8:32-35, 1co 5:7,8, re 5:6, re 7:14, re 14:1 |
| 20 Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, | 20 Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you, | 20 그는 창세전부터 미리 알리신바 된 자나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신바 되었으니 |
[x]MKJV: indeed having been foreknown before [the] foundation of [the] world, but revealed in [the] last times for you,
BBE: Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,
KAV: 참으로 그분께서는 창세 전에 미리 정하여졌으되 이 마지막 때에 너희를 위해 드러나셨으며
TSK: verily: ge 3:15, pr 8:23, mic 5:2, ro 3:25, ro 16:25,26, eph 1:4, eph 3:9,11, col 1:26, 2ti 1:9,10, tit 1:2,3, re 13:8; but: ac 3:25,26, col 1:26, 1jo 1:2, 1jo 3:5,8, 1jo 4:9,10; in: ga 4:4, eph 1:10, heb 1:2, heb 9:26 |