| 22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: | 22 And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart: | 22 너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니 마음으로 뜨겁게 피차 사랑하라 |
[x]MKJV: Purifying your souls in the obedience of the truth through the Spirit to unfeigned love of the brothers, love one another fervently out of a pure heart,
BBE: And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:
KAV: 너희가 [<FI>성<Fi>령]을 통해 진리에 순종함으로 너희 혼을 깨끗하게 하여 거짓 없이 형제들을 사랑하기에 이르렀으니 순수한 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라.
TSK: ye have: joh 15:3, joh 17:17,19, ac 15:9, ro 6:16,17, 2th 2:13, jas 4:8; in: 1pe 3:1, 1pe 4:17, ac 6:7, ro 1:5, ro 2:8, ga 3:1, ga 5:7, heb 5:9, heb 11:8; through: ro 8:13, ga 5:5, 2ti 1:14, heb 9:14; unto: 1pe 2:17, 1pe 3:8, 1pe 4:8, joh 13:34,35, joh 15:17, ro 12:9,10, 2co 6:6, eph 4:3, 1th 4:8,9, 1ti 1:5, heb 6:10, heb 13:1, jas 2:15,16, 2pe 1:7, 1jo 3:11,14-19,23, 1jo 4:7,12,20,21, 1jo 5:1,2; see: php 1:9, 1th 3:12, 2th 1:3, re 2:4; a pure: 1ti 1:3, 1ti 4:12, 1ti 5:2 |