| 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, | 3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead, | 3 찬송하리로다 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님이 그 많으신 긍휼대로 예수 그리스도의 죽은 자 가운데서 부활하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며 |
[x]MKJV: Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has regenerated us again to a living hope through [the] resurrection of Jesus Christ from [the] dead,
BBE: Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,
KAV: [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]를 찬송하리로다. 그분께서 자신의 풍성하신 긍휼에 따라 죽은 자들로부터 예수 그리스도를 부활하게 하심으로 우리를 다시 낳으사 산 소망에 이르게 하셨으며
TSK: Blessed: 1ki 8:15, 1ch 29:10-13,20, ps 41:13, ps 72:18,19, 2co 1:3, eph 1:3,17, eph 3:20; which: ex 34:6, ps 86:5,15, jon 4:2, ro 5:15-21, eph 1:7, eph 2:4,7-10, 1ti 1:14, tit 3:4-6; hath: 1pe 1:23, 1pe 2:2, joh 1:13, joh 3:3-8, jas 1:18, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 4:7, 1jo 5:1,4,18; unto: ro 5:4,5, ro 8:24, ro 12:12, ro 15:13, 1co 13:13, col 1:23,27, 1th 1:3, tit 2:13, heb 3:6, heb 6:18,19, 1jo 3:3; by: 1pe 3:21, isa 26:19, ro 4:25, ro 5:10, ro 8:11, 1co 15:20, eph 2:6, 1th 4:13 |