| 6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: | 6 You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways, | 6 그러므로 너희가 이제 여러가지 시험을 인하여 잠간 근심하게 되지 않을 수 없었으나 오히려 크게 기뻐하도다 |
[x]MKJV: in which you greatly rejoice, yet a little [while], if need be, grieving in manifold temptations;
BBE: You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
KAV: 비록 지금은 필요가 있어 너희가 여러 가지 시험으로 인해 잠시 근심하고 있으나 오히려 그 구원을 크게 기뻐하나니
TSK: ye greatly: 1pe 1:8, 1pe 4:13, 1sa 2:1, ps 9:14, ps 35:10, ps 95:1, isa 12:2,3, isa 61:3,10, mt 5:12, lu 1:47, lu 2:10, lu 10:20, joh 16:22, ro 5:2,11, ro 12:12, 2co 6:10, 2co 12:9,10, ga 5:22, php 3:3, php 4:4, 1th 1:6, jas 1:2,9; for: 1pe 4:7, 1pe 5:10, 2co 4:17; if: 1pe 1:7, ps 119:75, la 3:32,33, heb 12:7-11; ye are: job 9:27,28, ps 69:20, ps 119:28, isa 61:3, mt 11:28, mt 26:37, ro 9:2, php 2:26, heb 12:11, jas 4:9; manifold: ps 34:19, joh 16:33, ac 14:22, 1co 4:9-13, 2co 4:7-11, 2co 11:23-27, heb 11:35-38, jas 1:2 |