| 7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: | 7 So that the true metal of your faith, being of much greater value than gold (which, though it comes to an end, is tested by fire), may come to light in praise and glory and honour, at the revelation of Jesus Christ: | 7 너희 믿음의 시련이 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도의 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 하려 함이라 |
[x]MKJV: so that the trial of your faith (being much more precious than that of gold that perishes, but being proven through fire) might be found to praise and honor and glory at the revelation of Jesus Christ,
BBE: So that the true metal of your faith, being of much greater value than gold (which, though it comes to an end, is tested by fire), may come to light in praise and glory and honour, at the revelation of Jesus Christ:
KAV: 이것은 너희 믿음의 단련이 불로 단련해도 없어지는 금을 단련하는 것보다 훨씬 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 존귀와 영광으로 드러나게 하려 함이니라.
TSK: the trial: 1pe 4:12, job 23:10, ps 66:10-12, pr 17:3, isa 48:10, jer 9:7, zec 13:9, mal 3:3, ro 5:3,4, jas 1:3,4,12, re 2:10, re 3:10; precious: 1pe 2:4,7, pr 3:13-15, pr 8:19, pr 16:16, 2pe 1:1,4; that: ec 5:14, jer 48:36, lu 12:20,21,33, ac 8:20, jas 5:2,3, 2pe 3:10-12, re 18:16,17; tried: 1pe 4:12, job 23:10, ps 66:10, pr 17:3, isa 48:10, zec 13:9, 1co 3:13, re 3:18; might: 1sa 2:30, mt 19:28, mt 25:21,23, joh 5:44, joh 12:26, ro 2:7,29, 1co 4:5, 2th 1:7-12, jude 1:24; at: 1pe 1:5, re 1:7 |