거듭난 그리스도인의 성품에 걸맞은 기질이 권장되다. (1-10) 이방인 가운데서의 거룩한 행실이 지시되다. (11,12) 백성이 그들의 세속 통치자에게 마땅한 모든 순종을 하라고 권면받다. (13-17) 또한 종은 그 주인에게, 그리고 모두가 고난받으신 구주의 본을 따라 인내해야 함. (18-25)
등장인물: 하나님, 그리스도, 베드로.
핵심 단어: 성장, vv. 2 , 21 .
KJV BBE KRV 1 Wherefore laying aside all malice , and all guile , and hypocrisies , and envies , and all evil speakings ,1 So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,1 그러므로 모든 악독과 모든 궤휼과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고[x] MKJV: Therefore laying aside all malice and all guile and hypocrisies and envyings, and all evil speakings, BBE: So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk, KAV: 그러므로 모든 악의와 모든 교활함과 위선과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고 TSK: Wherefore: 1pe 1:18-25 ; laying: 1pe 4:2 , isa 2:20 , isa 30:22 , eze 18:31,32 , ro 13:12 , eph 4:22-25 , col 3:5-8 , heb 12:1 , jas 1:21 , jas 5:9 ; malice: 1pe 2:16 , 1co 5:8 , 1co 14:20 , eph 4:31 , tit 3:3-5 ; guile: 1pe 2:22 , 1pe 3:10 , ps 32:2 , ps 34:13 , joh 1:47 , 1th 2:3 , re 14:5 ; hypocrisies: job 36:13 , mt 7:5 , mt 15:7 , mt 23:28 , mt 24:51 , mr 12:15 , lu 6:42 , lu 11:44 , lu 12:1 , jas 3:17 ; envies: 1sa 18:8,9 , ps 37:1 , ps 73:3 , pr 3:31 , pr 14:30 , pr 24:1,19 , ro 1:29 , ro 13:13 , 1co 3:2,3 , 2co 12:20 , ga 5:21-26 , jas 3:14,16 , jas 4:5 ; all evils: 1pe 4:4 , eph 4:31 , col 3:8 , 1ti 3:11 , tit 2:3 , jas 4:11 2 As newborn babes , desire the sincere milk of the word , that ye may grow thereby: 2 Be full of desire for the true milk of the word, as babies at their mothers' breasts, so that you may go on to salvation;2 갓난 아이들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라[x] MKJV: desire the sincere milk of the word, as newborn babes, so that you may grow by it; BBE: Be full of desire for the true milk of the word, as babies at their mothers' breasts, so that you may go on to salvation; KAV: 새로 태어난 아기들로서 말씀의 순수한 젖을 사모하라. 이것은 너희가 그 젖으로 말미암아 성장하게 하려 함이라. TSK: new-born: 1pe 1:23 , mt 18:3 , mr 10:15 , ro 6:4 , 1co 3:1 , 1co 14:20 ; the sincere: ps 19:7-10 , 1co 3:2 , heb 5:12,13 ; grow: 2sa 23:5 , job 17:9 , pr 4:18 , ho 6:3 , ho 14:5,7 , mal 4:2 , eph 2:21 , eph 4:15 , 2th 1:3 , 2pe 3:18