| 11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul; | 11 My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul; | 11 사랑하는 자들아 나그네와 행인 같은 너희를 권하노니 영혼을 거스려 싸우는 육체의 정욕을 제어하라 |
[x]MKJV: Dearly beloved, I exhort [you] as [temporary] residents and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul,
BBE: My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;
KAV: 극진히 사랑하는 자들아, 나그네와 순례자인 너희에게 간청하노니 혼을 대적하여 싸우는 육체의 정욕들을 삼가라.
TSK: I beseech: ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, eph 4:1, phm 1:9,10; as: 1pe 1:1,17, ge 23:4, ge 47:9, le 25:23, 1ch 29:15, ps 39:12, ps 119:19,54, heb 11:13; abstain: 1pe 4:2, lu 21:34, ac 15:20,29, ro 8:13, ro 13:13,14, 2co 7:1, ga 5:16-21, 2ti 2:22, 1jo 2:15-17; war: ro 7:23, ro 8:13, ga 5:17,24, 1ti 6:9,10, jas 4:1 |