거듭난 그리스도인의 성품에 걸맞은 기질이 권장되다. (1-10) 이방인 가운데서의 거룩한 행실이 지시되다. (11,12) 백성이 그들의 세속 통치자에게 마땅한 모든 순종을 하라고 권면받다. (13-17) 또한 종은 그 주인에게, 그리고 모두가 고난받으신 구주의 본을 따라 인내해야 함. (18-25)
18Servants, besubject to yourmasterswithallfear; notonly to the goodandgentle, butalso to the froward.
18 Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured.
18 사환들아 범사에 두려워함으로 주인들에게 순복하되 선하고 관용하는 자들에게만 아니라 또한 까다로운 자들에게도 그리하라
[x]MKJV: Servants, [be] subject to [your] masters with all fear, not only to those good and forbearing, but also to the perverse ones. BBE: Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured. KAV: 종들아, 모든 두려움으로 너희 주인들에게 복종하되 선하고 부드러운 자들에게뿐만 아니라 까다로운 자들에게도 그리하라. TSK: be: eph 6:5-7, col 3:22-25, 1ti 6:1-3, tit 2:9,10; the good: 2co 10:1, ga 5:22, tit 3:2, jas 3:17; but: ps 101:4, pr 3:32, pr 8:13, pr 10:32, pr 11:20
19Forthisisthankworthy, if a manforconscience toward Godenduregrief, sufferingwrongfully.
19 For it is a sign of grace if a man, desiring to do right in the eyes of God, undergoes pain as punishment for something which he has not done.
20Forwhatgloryis it,if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? butif, when ye do well, andsufferfor it, ye take it patiently, thisisacceptablewithGod.
20 What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God.
20 죄가 있어 매를 맞고 참으면 무슨 칭찬이 있으리요 오직 선을 행함으로 고난을 받고 참으면 이는 하나님 앞에 아름다우니라
[x]MKJV: For what glory [is it] if you patiently endure [while] sinning and being buffeted? But if you suffer [while] doing good, and patiently endure, this [is] a grace from God. BBE: What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God. KAV: 너희가 너희 잘못으로 인하여 매를 맞고 참으면 그것이 무슨 영광이냐? 그러나 너희가 잘 행하고도 그것으로 인해 고난을 당하고 참으면 이것은 [하나님]께서 받으실 만한 것이니라. TSK: For: 1pe 3:14, 1pe 4:14-16, mt 5:47; buffeted: mt 26:67, mr 14:65, 1co 4:11; when: 1pe 2:19; this: mt 5:10-12, ro 12:1,2, eph 5:10, php 4:18; acceptable: 1pe 2:19, lu 6:32