| 24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed. | 24 He took our sins on himself, giving his body to be nailed on the tree, so that we, being dead to sin, might have a new life in righteousness, and by his wounds we have been made well. | 24 친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니 이는 우리로 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라 저가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니 |
[x]MKJV: [He] Himself bore our sins in His own body on the tree, that dying to sins, we might live to righteousness; by whose stripes you were healed.
BBE: He took our sins on himself, giving his body to be nailed on the tree, so that we, being dead to sin, might have a new life in righteousness, and by his wounds we have been made well.
KAV: 친히 나무에 달려 자신의 몸으로 우리의 죄들을 지셨으니 이것은 죄들에 대하여 죽은 우리가 살아서 의에 이르게 하려 하심이라. 그분께서 채찍에 맞음으로 너희가 고침을 받았나니
TSK: his own self: ex 28:38, le 16:22, le 22:9, nu 18:22, ps 38:4, isa 53:4-6,11, mt 8:17, joh 1:29, heb 9:28; the tree: de 21:22,23, ac 5:30, ac 10:39, ac 13:29, ga 3:13; being: 1pe 4:1,2, ro 6:2,7,11, ro 7:6, col 2:20, col 3:3, 2co 6:17, heb 7:26; live: mt 5:20, lu 1:74,75, ac 10:35, ro 6:11,16,22, eph 5:9, php 1:11, 1jo 2:29, 1jo 3:7; by: isa 53:5,6, mt 27:26, mr 15:15, joh 19:1; healed: ps 147:3, mal 4:2, lu 4:18, re 22:2 |