| 21 The like figure whereunto even baptism doth also now save us ㆍ (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ: | 21 And baptism, of which this is an image, now gives you salvation, not by washing clean the flesh, but by making you free from the sense of sin before God, through the coming again of Jesus Christ from the dead; | 21 물은 예수 그리스도의 부활하심으로 말미암아 이제 너희를 구원하는 표니 곧 세례라 육체의 더러운 것을 제하여 버림이 아니요 오직 선한 양심이 하나님을 향하여 찾아가는 것이라 |
[x]MKJV: which figure now also saves us, baptism; not a putting away of [the] filth of [the] flesh, but the answer of a good conscience toward God, by [the] resurrection of Jesus Christ;
BBE: And baptism, of which this is an image, now gives you salvation, not by washing clean the flesh, but by making you free from the sense of sin before God, through the coming again of Jesus Christ from the dead;
KAV: 그 일과 동일한 모형 곧 침례가 예수 그리스도의 부활로 말미암아 이제 또한 우리를 구원하나니 (이것은 육체의 더러운 것을 제거하는 것이 아니요, 선한 양심이 [하나님]을 향하여 응답하는 것이니라.)
TSK: like: ro 5:14, 1co 4:6, heb 9:24, heb 11:19; baptism: mt 28:19, mr 16:16, ac 2:38, ac 22:16, ro 6:3-6, 1co 12:13, ga 3:27, eph 5:26, col 2:12, tit 3:5-7; the putting: eze 36:25,26, zec 13:1, 2co 7:1; the answer: ac 8:37, ro 10:9,10, 2co 1:12, 1ti 6:12; by: 1pe 1:3 |