9Notrenderingevilforevil, orrailingforrailing: butcontrariwiseblessing; knowingthat ye arethereuntoㆍcalled, that ye should inherit a blessing.
9 Not giving back evil for evil, or curse for curse, but in place of cursing, blessing; because this is the purpose of God for you that you may have a heritage of blessing.
9 악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 이는 복을 유업으로 받게 하려 하심이라
[x]MKJV: Never give back evil for evil, or reviling for reviling, but on the contrary, [giving] blessing, knowing that you are called to this so that you might inherit blessing. BBE: Not giving back evil for evil, or curse for curse, but in place of cursing, blessing; because this is the purpose of God for you that you may have a heritage of blessing. KAV: 악을 악으로 욕설을 욕설로 갚지 말고 오히려 그와 반대로 축복하라. 이런 일을 위해 너희가 부르심을 받은 줄 아나니 이것은 너희가 복을 상속받게 하려 함이니라. TSK: rendering: 1pe 2:20-23, pr 17:13, pr 20:22, mt 5:39,44, lu 6:27-29, ro 12:14,17,19-21, 1co 4:12,13, eph 4:32, 1th 5:15; called: 1pe 2:21, 1pe 5:10, ro 8:28,30; that: mt 19:29, mt 25:34, mr 10:17, lu 10:25, lu 18:18
10For he that willlovelife, andseegooddays, let him refrainhistonguefromevil, andhislips that they speaknoguile:
10 For it is said, Let the man who has a love of life, desiring to see good days, keep his tongue from evil and his lips from words of deceit:
10 그러므로 생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하는 자는 혀를 금하여 악한 말을 그치며 그 입술로 궤휼을 말하지 말고
12For the eyes of the Lordareover the righteous, andhisearsare openuntotheirprayers: but the face of the Lordisagainst them that doevil.
12 For the eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against those who do evil.
12 주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 저의 간구에 기울이시되 주의 낯은 악행하는 자들을 향하시느니라 하였느니라
[x]MKJV: For the eyes of [the] Lord [are] on the righteous, and His ears [open] to their prayers. But [the] Lord's face [is] against [those] who do evil. BBE: For the eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against those who do evil. KAV: [주]의 눈은 의로운 자들 위에 거하며 그분의 귀는 그들의 기도에 열려 있으되 [주]의 얼굴은 악을 행하는 자를 대적하느니라. TSK: the eyes: de 11:12, 2ch 16:9, ps 11:4, pr 15:3, zec 4:10; his ears: 2ch 7:15, ps 65:2, pr 15:8,29, joh 9:31, jas 5:16; but: le 17:10, le 20:3,6, le 26:17, ps 80:16, jer 21:10, eze 15:7
13Andwhois he that will harmyou, if ye befollowers of that which is good?
13 Who will do you any damage if you keep your minds fixed on what is good?