그리스도의 고난에 대한 묵상이 순결과 거룩함을 위해 촉구되다. (1-6) 그리고 유대 국가의 종말이 다가옴이 신중함, 깨어 있음, 기도의 이유로 제시되다. (7-11) 믿는 자들이 그리스도를 위한 비방과 고난 중에 기뻐하고 자랑하며, 신실하신 하나님께 자기 영혼을 맡기라고 격려받다. (12-19)
등장인물: 하나님, 그리스도.
핵심 단어: 경건한 삶, vv. 2 , 7 , 19 .
KJV BBE KRV 10 As every man hath received the gift , even so minister the same one to another ㆍ , as good stewards of the manifold grace of God .10 Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;10 각각 은사를 받은대로 하나님의 각양 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라[x] MKJV: each one as he received a gift, ministering it to yourselves as good stewards of the manifold grace of God. BBE: Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God; KAV: 각 사람이 선물을 받은 대로 [하나님]의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기로서 서로 그 선물을 써서 섬기라. TSK: every: mt 25:14,15 , lu 19:13 , ro 12:6-8 , 1co 4:7 , 1co 12:4-11 ; ministry: mt 20:28 , mt 25:44 , mr 10:45 , lu 8:3 , ro 15:25,27 , 2co 9:1 , 2ti 1:18 , heb 6:10 ; good: mt 24:45 , mt 24:14,21 , lu 12:42 , lu 16:1-8 , 1co 4:1,2 , tit 1:7 ; the manifold: 1co 3:10 , 1co 12:4 , 1co 15:10 , 2co 6:1 , eph 3:8 , eph 4:11 11 If any man speak , let him speak as the oracles of God ; if any man minister , let him do it as of the ability which God giveth : that God in all things may be glorified through Jesus Christ , to whom be praise and dominion for ever and ever . Amen .11 If anyone has anything to say, let it be as the words of God; if anyone has the desire to be the servant of others, let him do it in the strength which is given by God; so that in all things God may have the glory through Jesus Christ, whose are the glory and the power for ever.11 만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는것 같이 하고 누가 봉사하려면 하나님의 공급하시는 힘으로 하는것 같이 하라 이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하려 함이니 그에게 영광과 권능이 세세에 무궁토록 있느니라 아멘[x] MKJV: If anyone speaks, [let it be] as [the] words of God. If anyone ministers, let him do it as of the ability which God gives, so that God may be glorified in all things through Jesus Christ, to whom is the glory, and the might forever and ever. Amen. BBE: If anyone has anything to say, let it be as the words of God; if anyone has the desire to be the servant of others, let him do it in the strength which is given by God; so that in all things God may have the glory through Jesus Christ, whose are the glory and the power for ever. KAV: 만일 누구든지 말하려거든 [하나님]의 말씀을 말하는 것 같이 하고 누구든지 섬기려거든 [하나님]께서 주시는 능력으로 하는 것 같이 그 일을 하라. 이것은 모든 일에서 예수 그리스도를 통해 [하나님]께서 영광을 받게 하려 함이니 그분께 찬양과 통치가 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘. TSK: any: isa 8:20 , jer 23:22 , eph 4:29 , col 4:6 , jas 1:19,26 , jas 3:1-6 ; as the: ac 7:38 , ro 3:2 , heb 5:12 ; if: 1pe 4:10 ; the ability: 1ch 29:11-16 , ro 12:6-8 , 1co 3:10 , 1co 12:4 ; that: 1pe 2:5 , 1co 6:20 , 1co 10:31 , 2co 9:13 , eph 3:20,21 , eph 5:20 ; through: 1pe 2:5 , php 1:11 , php 2:11 ; to whom: 1pe 5:11 , ro 16:27 , eph 3:21 , 1ti 1:17 , 1ti 6:16 , jude 1:25 , re 1:5,6 ; dominion: ps 145:13 , da 4:3,34 , da 7:14 , mt 6:13 , re 5:12-14 16 Yet if any man suffer as a Christian , let him not be ashamed ; but let him glorify God on this behalf .16 But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.16 만일 그리스도인으로 고난을 받은즉 부끄러워 말고 도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라[x] MKJV: But if [one suffers] as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God because of this. BBE: But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name. KAV: 그럼에도 어떤 사람이 그리스도인으로 고난을 받으면 그는 부끄러워하지 말고 도리어 이 일로 인해 [하나님]께 영광을 돌리라. TSK: as: 1pe 4:19 , 1pe 3:17,18 , ac 11:26 , ac 26:28 , eph 3:13-15 ; let him not: isa 50:7 , isa 54:4 , php 1:20 , 2ti 1:12 , heb 12:2,3 ; but: isa 24:15 , ac 5:41 , ro 5:2-5 , php 1:29 , jas 1:2-4