옛적길 성경 Home 영어성경 보기: 1st Peter 4:10 (베드로전서 4:10)
1 2 3 4 5
그리스도의 고난에 대한 묵상이 순결과 거룩함을 위해 촉구되다. (1-6) 그리고 유대 국가의 종말이 다가옴이 신중함, 깨어 있음, 기도의 이유로 제시되다. (7-11) 믿는 자들이 그리스도를 위한 비방과 고난 중에 기뻐하고 자랑하며, 신실하신 하나님께 자기 영혼을 맡기라고 격려받다. (12-19)
등장인물: 하나님, 그리스도.
핵심 단어: 경건한 삶, vv. 2 , 7 , 19 .
KJV BBE KRV 10 As every man hath received the gift , even so minister the same one to another ㆍ , as good stewards of the manifold grace of God .10 Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;10 각각 은사를 받은대로 하나님의 각양 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라[x] MKJV: each one as he received a gift, ministering it to yourselves as good stewards of the manifold grace of God.mt 25:14,15 , lu 19:13 , ro 12:6-8 , 1co 4:7 , 1co 12:4-11 ; ministry: mt 20:28 , mt 25:44 , mr 10:45 , lu 8:3 , ro 15:25,27 , 2co 9:1 , 2ti 1:18 , heb 6:10 ; good: mt 24:45 , mt 24:14,21 , lu 12:42 , lu 16:1-8 , 1co 4:1,2 , tit 1:7 ; the manifold: 1co 3:10 , 1co 12:4 , 1co 15:10 , 2co 6:1 , eph 3:8 , eph 4:11
1 2 3 4 5 * 더 보기:
성경비교(영) | (한) | 성경연구 | 매튜 헨리 Related Story Chuck Smith: 1 Peter 3-5 (Thru the Bible: 1 Peter 3-5)text
Martyn Lloyd-Jones: 1 PETER 4:1-5 (Two Views of Life)text video
Old Path Bible
영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다.
하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.
상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를,
단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.
킹제임스 영문법 더 보기
▶ 성경 번역본 안내: KJV, KRV(개역한글), BBE(쉬운 영어)