| 14 If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. | 14 If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you. | 14 너희가 그리스도의 이름으로 욕을 받으면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라 |
[x]MKJV: If you are reviled for [the] name of Christ, [you are] blessed, because the Spirit of God and of glory rests on you. Truly according to them, He is blasphemed, but according to you He is glorified.
BBE: If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you.
KAV: 너희가 그리스도의 이름으로 인해 비방을 받으면 행복한 자로다. 영광의 [영] 곧 [하나님]의 영께서 너희 위에 머물러 계시느니라. 그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시나 너희 편에서는 영광을 받으시느니라.
TSK: ye be: 1pe 2:19,20, 1pe 3:14,16; reproached: 1pe 4:4,5, ps 49:9, ps 89:51, isa 51:7, mt 5:11, lu 6:22, joh 7:47-52, joh 8:48, joh 9:28,34, 2co 12:10; happy: 1ki 10:8, ps 32:1,2, ps 146:5, jas 1:12, jas 5:11; for: nu 11:25,26, 2ki 2:15, isa 11:2; on: ac 13:45, ac 18:6, 2pe 2:2; but: 1pe 2:12, 1pe 3:16, mt 5:16, ga 1:24, 2th 1:10-12 |