| 3 For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries: | 3 Because for long enough, in times past, we have been living after the way of the Gentiles, given up to the desires of the flesh, to drinking and feasting and loose behaviour and unclean worship of images; | 3 너희가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락과 무법한 우상 숭배를 하여 이방인의 뜻을 좇아 행한 것이 지나간 때가 족하도다 |
[x]MKJV: For the time of life which is past is enough for us to have worked out the will of the nations, having gone on in lasciviousness, lusts, excess of wine, parties, carousings, and abominable idolatries.
BBE: Because for long enough, in times past, we have been living after the way of the Gentiles, given up to the desires of the flesh, to drinking and feasting and loose behaviour and unclean worship of images;
KAV: 우리가 색욕과 정욕과 과음과 환락과 연회와 가증한 우상 숭배 속에서 걸어 이방인들이 하고자 하는 바를 행한 것이 우리 삶의 지나간 때로 우리에게 족하도다.
TSK: the time: eze 44:6, eze 45:9, ac 17:30, ro 8:12,13, 1co 6:11; to have: 1pe 1:14, de 12:30,31, ro 1:20-32, eph 2:2,3, eph 4:17, 1th 4:5, tit 3:3; lasciviousness: mr 7:22, 2co 12:21, ga 5:19, eph 4:19, jude 1:4; excess: 2sa 13:28, pr 23:29-35, isa 5:11, isa 28:7, eph 5:18; revellings: ga 5:21; and: 1ki 21:26, 2ch 15:8, isa 65:4, jer 16:18, re 17:4,5 |