| 10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while ㆍ, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. | 10 And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing; | 10 모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠간 고난을 받은 너희를 친히 온전케 하시며 굳게 하시며 강하게 하시며 터를 견고케 하시리라 |
[x]MKJV: But the God of all grace, He calling us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little, [He] will perfect, confirm, strengthen, and establish [you].
BBE: And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;
KAV: 그러나 모든 은혜의 [하나님] 곧 그리스도 예수님을 통해 우리를 부르사 자신의 영원한 영광에 이르게 하신 분께서 너희가 잠시 고난을 받은 뒤에 너희를 완전하게 하시고 굳건하게 하시며 강하게 하시고 정착시키시리니
TSK: the God: ex 34:6,7, ps 86:5,15, mic 7:18,19, ro 5:20,21, ro 15:5,13, 2co 13:11, heb 13:20; who: 1pe 1:15, ro 8:28-30, ro 9:11,24, 1co 1:9, 1th 2:12, 2th 2:14, 1ti 6:12, 2ti 1:9, 2pe 1:3; eternal: 2co 4:17, 2ti 2:10, heb 9:15, 1jo 2:25; after: 1pe 1:6,7, 2co 4:17; make: 2co 13:11, 2th 2:17, heb 13:21, jude 1:24; stablish: col 2:7, 2th 2:17, 2th 3:3; strengthen: ps 138:7, zec 10:6,12, lu 22:32, php 4:13, col 1:22,23; settle: 1pe 4:11 |