| 2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; | 2 Keep watch over the flock of God which is in your care, using your authority, not as forced to do so, but gladly; and not for unclean profit but with a ready mind; | 2 너희 중에 있는 하나님의 양 무리를 치되 부득이함으로 하지 말고 오직 하나님의 뜻을 좇아 자원함으로 하며 더러운 이를 위하여 하지 말고 오직 즐거운 뜻으로 하며 |
[x]MKJV: Feed the flock of God among you, taking the oversight, not by compulsion, but willingly; nor for base gain, but readily;
BBE: Keep watch over the flock of God which is in your care, using your authority, not as forced to do so, but gladly; and not for unclean profit but with a ready mind;
KAV: 너희 가운데 있는 [하나님]의 양 떼를 먹이고 감독하되 억지로 하지 말고 자진해서 하며 더러운 이익을 위해 하지 말고 오직 준비된 마음으로 하며
TSK: Feed: so 1:8, isa 40:11, eze 34:2,3,23, mic 5:4, mic 7:14, joh 21:15-17, ac 20:28; the flock: isa 63:11, jer 13:17,20, eze 34:31, zec 11:17, lu 12:32, 1co 9:7; which is among you: ps 78:71,72, ac 20:26,27; taking: heb 12:15; not by: isa 6:8, 1co 9:16,17; not for: isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, mic 3:11, mal 1:10, ac 20:33,34, 2co 12:14,15, 1ti 3:3,8, tit 1:7,11, 2pe 2:3, re 18:12,13; of: ac 21:13, ro 1:15, tit 2:14, tit 3:1 |