4 And Jonathanspakegood of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the kingsin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his workshave been to thee-ward verygood:
4 And Jonathan gave his father Saul a good account of David, and said to him, Let not the king do wrong against his servant, against David; because he has done you no wrong, and all his acts have had a good outcome for you:
4 요나단이 그 아비 사울에게 다윗을 포장하여 가로되 원컨대 왕은 신하 다윗에게 범죄치 마옵소서 그는 왕께 득죄하지 아니하였고 그가 왕께 행한 일은 심히 선함이니이다
[x]MKJV: And Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Do not let the king sin against his servant, against David, because he has not sinned against you, and because his works [are] very good toward you. BBE: And Jonathan gave his father Saul a good account of David, and said to him, Let not the king do wrong against his servant, against David; because he has done you no wrong, and all his acts have had a good outcome for you: KAV: ¶ 요나단이 자기 아버지 사울에게 다윗에 대하여 좋게 말하며 그에게 이르되, 원하건대 왕께서는 왕의 신하 다윗에게 죄를 짓지 마옵소서. 그가 왕께 죄를 짓지 아니하였고 그가 왕께 행한 일들이 매우 선하였나이다. TSK: spake good: 1sa 20:32, 1sa 22:14, pr 24:11,12, pr 31:8,9, jer 18:20; sin against: 1sa 2:25, ge 9:6, ge 42:22, 2ch 6:22, 1co 8:12, 1jo 3:15; because his works: ps 35:12, ps 109:4,5, pr 17:13, jer 18:20
5 For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORDwrought a greatsalvation for all Israel: thou sawestit, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocentblood, to slayDavid without a cause?
5 For he put his life in danger and overcame the Philistine, and the Lord gave all Israel salvation: you saw it and were glad: why then are you sinning against him who has done no wrong, desiring the death of David without cause?
5 그가 자기 생명을 아끼지 아니하고 블레셋 사람을 죽였고 여호와께서는 온 이스라엘을 위하여 큰 구원을 이루셨으므로 왕이 이를 보고 기뻐하셨거늘 어찌 무고히 다윗을 죽여 무죄한 피를 흘려 범죄하려 하시나이까
[x]MKJV: For he took his life in his hand and killed the Philistine, and the LORD worked out a great salvation for all Israel. You saw and rejoiced! Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause? BBE: For he put his life in danger and overcame the Philistine, and the Lord gave all Israel salvation: you saw it and were glad: why then are you sinning against him who has done no wrong, desiring the death of David without cause? KAV: 그가 자기 생명을 자기 손에 두고 그 블레셋 사람을 죽였으며 또한 {주}께서는 온 이스라엘을 위하여 큰 구원을 이루셨으므로 왕께서 그것을 보고 기뻐하셨거늘 어찌 왕께서 이유 없이 다윗을 죽이고 무죄한 피를 흘려 죄를 지으려 하시나이까? 하니 TSK: put his life: 1sa 28:21, jud 9:17, jud 12:3, ps 119:109, ac 20:24, php 2:30; slew: 1sa 17:49-51; wrought: 1sa 11:13, 1sa 14:45, 1sa 17:52,53, ex 14:13, 1ch 11:14, heb 2:3; sin against innocent: 1sa 20:32, jer 26:15, mt 27:4,24; without a cause: ps 25:3, ps 69:4, joh 15:25