17 Wherefore the sin of the young men was verygreatbefore the LORD: for menabhorred the offering of the LORD.
17 And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord's offerings.
17 이 소년들의 죄가 여호와 앞에 심히 큼은 그들이 여호와의 제사를 멸시함이었더라
[x]MKJV: And the sin of the young men was very great before the LORD. For men despised the offering of the LORD. BBE: And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord's offerings. KAV: 그러므로 이 청년들의 죄가 {주} 앞에 심히 컸으니 이는 사람들이 {주}의 헌물을 멸시하였기 때문이더라. TSK: before: ge 6:11, ge 10:9, ge 13:13, 2ki 21:6, ps 51:4, isa 3:8; abhorred: mal 2:8,13, mt 18:7
22 Now Eli was veryold, and heard all that his sonsdid unto all Israel; and how they lay with the women that assembledat the door of the tabernacle of the congregation.
22 Now Eli was very old; and he had news from time to time of what his sons were doing to all Israel.
22 엘리가 매우 늙었더니 그 아들들이 온 이스라엘에게 행한 모든 일과 회막문에서 수종드는 여인과 동침하였음을 듣고
[x]MKJV: And Eli was very old, and heard all that his sons did to all Israel, and how they lay with the women who gathered [at] the door of the tabernacle of the congregation. BBE: Now Eli was very old; and he had news from time to time of what his sons were doing to all Israel. KAV: ¶ 이제 엘리는 매우 늙었더라. 그가 자기 아들들이 온 이스라엘에게 행한 모든 일과 그들이 회중의 성막 문에 모인 여인들과 함께 누운 것을 듣고 TSK: Now: 1sa 8:1; did unto: 1sa 2:13-17, jer 7:9,10, eze 22:26, ho 4:9-11; assembled: ex 38:8
24 Nay, my sons; for it is no goodreport that I hear: ye make the Lord'speople to transgress.
24 No, my sons, the account which is given me, which the Lord's people are sending about, is not good.
24 내 아들아 그리 말라 내게 들리는 소문이 좋지 아니하니라 너희가 여호와의 백성으로 범과케 하는도다