20 And I will shootthreearrows on the sidethereof, as though I shot at a mark.
20 And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.
20 내가 과녁을 쏘려 함 같이 살 셋을 그 곁에 쏘고
[x]MKJV: And I will shoot three arrows on the side, as though I shot at a mark. BBE: And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark. KAV: 내가 마치 과녁을 쏘려 하는 것 같이 화살 셋을 그 옆에 쏠 것이요,
21 And, behold, I will send a lad, saying,Go, find out the arrows. If I expresslysay unto the lad, Behold, the arrowsare on this side of thee, take them; then come thou: for there ispeace to thee, and no hurt; as the LORDliveth.
21 And I will send my boy to have a look for the arrow. And if I say to him, See, the arrow is on this side of you; take it up! then you may come; for there is peace for you and no evil, by the living Lord.
21 아이를 보내어 가서 살을 찾으라 하며 내가 짐짓 아이에게 이르기를 보라 살이 네 이편에 있으니 가져오라 하거든 너는 돌아올찌니 여호와께서 사시거니와 네가 평안 무사할 것이요
[x]MKJV: And behold, I will send a lad, [saying], Go find the arrows. If I carefully say to the lad, Behold, the arrows are on this side of you, take them, then you may come, for there is peace to you, and no hurt, [as] the LORD lives. BBE: And I will send my boy to have a look for the arrow. And if I say to him, See, the arrow is on this side of you; take it up! then you may come; for there is peace for you and no evil, by the living Lord. KAV: 또, 보라, 내가 아이를 보내어 이르기를, 가서 화살을 찾으라, 하며 내가 일부러 그 아이에게 이르기를, 보라, 화살들이 네 이편에 있으니 그것들을 가져오라, 하거든 너는 올지니라. {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하거니와 네게 평강이 있으며 해가 없으리라. TSK: as the: jer 4:2, jer 5:2, jer 12:16, am 8:14
22 But if I say thus unto the young man, Behold, the arrowsarebeyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
22 But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.
22 만일 아이에게 이르기를 보라 살이 네 앞편에 있다 하거든 네 길을 가라 여호와께서 너를 보내셨음이니라
[x]MKJV: But if I say this to the young man, Behold, the arrows [are] beyond you, go your way, for the LORD has sent you away. BBE: But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away. KAV: 그러나 만일 내가 그 젊은이에게 이같이 말하기를, 보라, 화살들이 네 너머에 있다, 하거든 네 길로 가라. {주}께서 너를 보내셨느니라.