24 So Davidhid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eatmeat.
24 So David went to a secret place in the country: and when the new moon came, the king took his place at the feast.
24 다윗이 들에 숨으니라 월삭이 되매 왕이 앉아 음식을 먹을 때에
[x]MKJV: And David hid himself in the field. And when the new moon had come, the king sat down by the food to eat. BBE: So David went to a secret place in the country: and when the new moon came, the king took his place at the feast. KAV: ¶ 이에 다윗이 들에 숨으니라. 월삭이 되매 왕이 앉아 음식을 먹을 때에 TSK: the king: ps 50:16-21, pr 4:17, pr 15:17, pr 17:1, pr 21:3,27, isa 1:11-15, zec 7:6, joh 18:28
25 And the kingsat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathanarose, and Abnersat by Saul'sside, and David'splace was empty.
25 And the king took his seat, as at other times, by the wall: and Jonathan was in front, and Abner was seated by Saul's side, but there was no one in David's seat.
25 왕은 평시와 같이 벽 곁 자기 자리에 앉았고 요나단은 섰고 아브넬은 사울의 곁에 앉았고 다윗의 자리는 비었으나
[x]MKJV: And the king sat on his seat as at other times, on a seat by the wall. And Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty. BBE: And the king took his seat, as at other times, by the wall: and Jonathan was in front, and Abner was seated by Saul's side, but there was no one in David's seat. KAV: 왕은 다른 때처럼 자기 자리 곧 벽 옆의 자리에 앉았고 요나단은 일어섰으며 아브넬은 사울의 옆에 앉았고 다윗의 자리는 비었으나 TSK: as at other times: jud 16:20
26 Nevertheless Saulspake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he isnotclean; surely he is not clean.
26 But Saul said nothing that day, for his thought was, Something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean.
26 그러나 그 날에는 사울이 아무 말도 아니하였으니 이는 생각하기를 그에게 무슨 사고가 있어서 부정한가보다 정녕히 부정한가보다 하였음이더니
[x]MKJV: And Saul did not speak anything that day. For he thought, Something has happened to him; he [is] not clean. Surely he [is] not clean. BBE: But Saul said nothing that day, for his thought was, Something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean. KAV: 그럼에도 불구하고 그 날에는 사울이 아무 말도 하지 아니하였으니 이는 그가 생각하기를, 그에게 무슨 일이 닥쳐서 그가 부정하게 되었도다. 확실히 그가 부정하게 되었도다, 하였기 때문이더라. TSK: he is not clean: le 7:21, le 11:24,27,31,40, le 15:5,16,17,19-21, nu 19:16