9 Then answeredDoeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jessecoming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
9 Then Doeg, the Edomite, who was by the side of the servants of Saul, in answer said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech, the son of Ahitub.
9 때에 에돔 사람 도엑이 사울의 신하 중에 섰더니 대답하여 가로되 이새의 아들이 놉에 와서 아히둡의 아들 아히멜렉에게 이른것을 내가 보았었는데
[x]MKJV: And answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub. BBE: Then Doeg, the Edomite, who was by the side of the servants of Saul, in answer said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech, the son of Ahitub. KAV: ¶ 그때에 사울의 신하들을 다스리도록 세워진 에돔 족속 도엑이 응답하여 이르되, 이새의 아들이 놉에 와서 아히둡의 아들 아히멜렉에게 이른 것을 내가 보았는데 TSK: Doeg: 1sa 21:7, ps 52:1, ps 52:1-5, pr 19:5, pr 29:12, eze 22:9, mt 26:59-61; Ahimelech: 1sa 21:1-15
10 And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
10 And he got directions from the Lord for him, and gave him food, and put in his hand the sword of Goliath the Philistine.
10 아히멜렉이 그를 위하여 여호와께 묻고 그에게 식물도 주고 블레셋 사람 골리앗의 칼도 주더이다
[x]MKJV: And he asked of the LORD for him and gave him food and gave him the sword of Goliath the Philistine. BBE: And he got directions from the Lord for him, and gave him food, and put in his hand the sword of Goliath the Philistine. KAV: 아히멜렉이 그를 위하여 {주}께 묻고 그에게 양식을 주며 블레셋 사람 골리앗의 칼을 주었나이다, 하니라. TSK: he enquired: 1sa 22:13,15, 1sa 23:2,4,12, 1sa 30:8, nu 27:21; him victuals: 1sa 21:6-9
11 Then the kingsent to callAhimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father'shouse, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.
11 Then the king sent for Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and for all the men of his father's family who were priests in Nob: and they all came to the king.
11 왕이 보내어 아히둡의 아들 제사장 아히멜렉과 그 아비의 온 집 곧 놉에 있는 제사장들을 부르매 그들이 다 왕께 이른지라
[x]MKJV: And the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests in Nob. And they came, all of them, to the king. BBE: Then the king sent for Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and for all the men of his father's family who were priests in Nob: and they all came to the king. KAV: 이에 왕이 사람을 보내어 아히둡의 아들 제사장 아히멜렉과 그의 아버지의 온 집 곧 놉에 있던 제사장들을 부르매 그들이 즉 그들 모두가 왕께 이르니라. TSK: sent to call: ro 3:15