28 I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainlymake my lord a surehouse; because my lordfighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
28 And may the sin of your servant have forgiveness: for the Lord will certainly make your family strong, because my lord is fighting in the Lord's war; and no evil will be seen in you all your days.
28 주의 여종의 허물을 사하여 주옵소서 여호와께서 반드시 내 주를 위하여 든든한 집을 세우시리니 이는 내 주께서 여호와의 싸움을 싸우심이요 내 주의 일생에 내 주에게서 악한 일을 찾을 수 없음이니이다
[x]MKJV: Please forgive the trespass of your handmaid. For the LORD will certainly make a sure house for my lord, because my lord fights the battles of the LORD, and evil has not been found in you [all] your days. BBE: And may the sin of your servant have forgiveness: for the Lord will certainly make your family strong, because my lord is fighting in the Lord's war; and no evil will be seen in you all your days. KAV: 원하건대 주의 여종의 범법을 용서하여 주옵소서. 내 주께서 {주}의 싸움을 싸우시며 또 내 주의 평생 동안 내 주에게서 악을 찾을 수 없었으므로 {주}께서 반드시 내 주를 위하여 든든한 집을 세우시리이다. TSK: the Lord: 1sa 15:28, 2sa 7:11,16,27, 1ki 9:5, 1ch 17:10,25, ps 89:29; fighteth: 1sa 17:47, 1sa 18:17, 2sa 5:2, 2ch 20:15, eph 6:10,11; evil hath: 1sa 24:6,7,11,17, 1ki 15:5, ps 119:1-3, mt 5:16, lu 23:41,47