1 Samuel 3 (사무엘상 3장)

▶ 📕

여호와의 말씀이 처음으로 사무엘에게 나타나다. (1-10) 하나님이 사무엘에게 엘리의 집의 멸망을 알리시다. (11-18) 사무엘이 선지자로 세워지다. (19-21)

등장인물: 하나님, 사무엘, 엘리.

핵심 단어: 부르심을 받음, v. 4.

KJV	BBE	KRV
19 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.	19 And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect.	19 사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그 말로 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니

20 And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.	20 And it was clear to all Israel from Dan to Beer-sheba that Samuel had been made a prophet of the Lord.	20 단에서부터 브엘세바까지의 온 이스라엘이 사무엘은 여호와의 선지자로 세우심을 입은 줄을 알았더라

21 And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.	21 And the Lord was seen again in Shiloh; for the Lord gave to Samuel in Shiloh the revelation of his word.	21 여호와께서 실로에서 다시 나타나시되 여호와께서 실로에서 여호와의 말씀으로 사무엘에게 자기를 나타내시니

◀ 1 Samuel 3 (사무엘상 3장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 3개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경