15 And SamueljudgedIsrael all the days of his life.
15 And Samuel was judge of Israel all the days of his life.
15 사무엘이 사는 날 동안에 이스라엘을 다스렸으되
[x]MKJV: And Samuel judged Israel all the days of his life. BBE: And Samuel was judge of Israel all the days of his life. KAV: 사무엘이 자기의 전 생애 동안 이스라엘을 재판하였더라. TSK: A. M. 2873-2947. B.C. 1131-1057. judged: 1sa 7:6, 1sa 12:1, 1sa 25:1, jud 2:16, jud 3:10,11, ac 13:20,21
16 And he wentfromyear to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judgedIsrael in all those places.
16 From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places.
16 해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하여 그 모든 곳에서 이스라엘을 다스렸고
[x]MKJV: And he went from year to year in a circuit to Bethel and Gilgal and Mizpeh, and judged Israel [in] all those places. BBE: From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places. KAV: 그가 해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하며 그 모든 곳에서 이스라엘을 재판하고 TSK: in circuit: jud 5:10, jud 10:4, jud 12:14, ps 75:2, ps 82:3,4
17 And his returnwas to Ramah; for there was his house; and there he judgedIsrael; and there he built an altar unto the LORD.
17 And his base was at Ramah, where his house was; there he was judge of Israel and there he made an altar to the Lord.
17 라마로 돌아왔으니 이는 거기 자기 집이 있음이라 거기서도 이스라엘을 다스렸으며 또 거기 여호와를 위하여 단을 쌓았더라
[x]MKJV: And his return [was] to Ramah, for his house [was] there. And he judged Israel there. And he built an altar there to the LORD. BBE: And his base was at Ramah, where his house was; there he was judge of Israel and there he made an altar to the Lord. KAV: 라마로 돌아왔더라. 그의 집은 거기 있더라. 그가 거기서 이스라엘을 재판하였고 또 거기서 {주}께 제단을 쌓았더라. TSK: his return: 1sa 1:1,19, 1sa 8:4, 1sa 19:18-23; he built: 1sa 11:15, ge 12:7,8, ge 33:20, ge 35:7, jud 21:5, 1ki 18:30-36