데살로니가인들의 믿음, 사랑, 인내는 그들에게 임한 복음의 능력으로 나타난 그들의 택하심의 명백한 증표들임. (1-5) 그것이 그들의 마음과 삶에 미친 강력하고 모범적인 결과들. (6-10)
등장인물: 하나님, 그리스도, 성령, 바울, 실바노, 디모데.
핵심 단어: 우리의 복음, v. 5 .
KJV BBE KRV 4 Knowing , brethren beloved , your election of God .4 Being conscious, my brothers, dear to God, that you have been marked out by God's purpose;4 하나님의 사랑하심을 받은 형제들아 너희를 택하심을 아노라[x] MKJV: knowing, beloved brothers, your election of God. BBE: Being conscious, my brothers, dear to God, that you have been marked out by God's purpose; KAV: 사랑하는 형제들아, [하나님]께서 너희를 선택하셨음을 아노라. TSK: Knowing: 1th 1:3 , ro 8:28-30 , ro 11:5-7 , eph 1:4 , php 1:6,7 , 1pe 1:2 , 2pe 1:10 ; beloved, your election of God: ro 1:7 , ro 9:25 , eph 2:4,5 , col 3:12 , 2th 2:13 , 2ti 1:9,10 , tit 3:4,5 5 For our gospel came not unto you in word only , but also in power , and in the Holy Ghost , and in much assurance ; as ye know what manner of men we were among you for your sake.5 Because our good news came to you, not in word only, but in power, and in the Holy Spirit, so that you were completely certain of it; even as you saw what our behaviour to you was like from our love to you.5 이는 우리 복음이 말로만 너희에게 이른 것이 아니라 오직 능력과 성령과 큰 확신으로 된 것이니 우리가 너희 가운데서 너희를 위하여 어떠한 사람이 된 것은 너희 아는 바와 같으니라[x] MKJV: For our gospel did not come to you in word only, but also in power and in [the] Holy Spirit, and in much assurance, as you know what kind [of men] we were among you for your sake. BBE: Because our good news came to you, not in word only, but in power, and in the Holy Spirit, so that you were completely certain of it; even as you saw what our behaviour to you was like from our love to you. KAV: 이는 우리의 복음이 말로만 너희에게 이르지 아니하고 권능과 [성령]님과 큰 확신으로 이르렀기 때문이니라. 우리가 너희를 위해 너희 가운데서 어떤 사람이 되었는지는 너희가 아는 바와 같으니라. TSK: our: isa 55:11 , ro 2:16 , 2co 4:3 , ga 1:8-12 , ga 2:2 , 2th 2:14 , 2ti 2:8 ; in word: 1th 2:13 , 1co 4:20 , 2co 3:6 ; but: ps 10:2,3 , mr 16:20 , ac 11:21 , ac 16:14 , ro 1:16 , ro 15:18,19 , 1co 1:24 , 1co 2:4,5 , 1co 3:6 , 2co 10:4,5 , eph 1:17-20 , eph 2:4,5,10 , eph 3:20 , php 2:13 , jas 1:16-18 , 1pe 1:3 ; in the: joh 16:7-15 , ac 2:33 , ac 10:44-46 , ac 11:15-18 , 1co 3:16 , 1co 12:7-11 , 2co 6:6 , ga 3:2-5 , ga 5:5,22,23 , tit 3:5,6 , heb 2:4 , 1pe 1:12 ; in much: col 2:2 , heb 2:3 , heb 6:11,18,19 , heb 10:22 , 2pe 1:10,19 ; what: 1th 2:1-11 , ac 20:18,19,33-35 , 1co 2:2-5 , 1co 4:9-13 , 1co 10:33 , 2co 4:1,2 , 2co 6:3-10 , php 4:9 , 2th 3:7-9 , 1ti 4:12-16 , 1pe 5:3 ; for: 1co 9:19-23 , 2ti 2:10