| KJV | BBE | KRV |
| 7 But we were gentle among ㆍ you, even as a nurse cherisheth ㆍ her children: | 7 But we were gentle among you, like a woman caring for her little ones: | 7 오직 우리가 너희 가운데서 유순한 자 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니 |
[x]MKJV: But we were gentle among you, even as a nurse warmly cherishes her children.
BBE: But we were gentle among you, like a woman caring for her little ones:
KAV: 유모가 자기 아이들을 돌보듯 너희 가운데서 부드러운 자가 되었으니
TSK: we: ge 33:13,14, isa 40:11, eze 34:14-16, mt 11:29,30, joh 21:15-17, 1co 2:3, 1co 9:22, 2co 10:1, 2co 13:4, ga 5:22,23, 2ti 2:24,25, jas 3:17; as: 1th 2:11, nu 11:12, isa 49:23, isa 66:13, ac 13:18 |
| 11 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you ㆍ, as a father doth his children, | 11 Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness, | 11 너희도 아는 바와 같이 우리가 너희 각 사람에게 아비가 자기 자녀에게 하듯 권면하고 위로하고 경계하노니 |
[x]MKJV: even as you know how we exhorted and comforted and testified to each one of you, as a father to his children,
BBE: Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,
KAV: 너희가 아는 바와 같이 우리가 너희 각 사람에게 아버지가 자기 자녀에게 하듯 권면하고 위로하고 명하였노니
TSK: have: 1th 4:1, 1th 5:11, ac 20:2, 2th 3:12, 1ti 6:2, 2ti 4:2, tit 2:6,9,15, heb 13:22; charged: nu 27:19, de 3:28, de 31:14, eph 4:17, 1ti 5:7,21, 1ti 6:13,17, 2ti 4:1; as: ge 50:16,17, 1ch 22:11-13, 1ch 28:9,20, ps 34:11, pr 1:10,15, pr 2:1, pr 3:1, pr 4:1-12, pr 5:1,2, pr 6:1, pr 7:1,24, pr 31:1-9, 1co 4:14,15 |