| 8 So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. | 8 Even so, being full of loving desire for you, we took delight in giving you not only God's good news, but even our lives, because you were dear to us. | 8 우리가 이같이 너희를 사모하여 하나님의 복음으로만 아니라 우리 목숨까지 너희에게 주기를 즐겨함은 너희가 우리의 사랑하는 자 됨이니라 |
[x]MKJV: So affectionately longing for you, we were willing to have imparted to you, not only the gospel of God, but also our own souls, because you have become beloved to us.
BBE: Even so, being full of loving desire for you, we took delight in giving you not only God's good news, but even our lives, because you were dear to us.
KAV: 우리가 이같이 너희를 다정하게 사모하여 [하나님]의 복음뿐 아니라 우리 자신의 혼까지도 너희에게 기꺼이 나누어 주고자 함은 너희가 우리에게 소중하였기 때문이라.
TSK: affectionately: jer 13:15-17, ro 1:11,12, ro 9:1-3, ro 10:1, ro 15:29, 2co 6:1,11-13, ga 4:19, php 1:8, php 2:25,26, col 1:28, col 4:12, heb 13:17; but: ac 20:23,24, 2co 12:15, php 2:17, 1jo 3:16; dear: lu 7:2, php 2:20, php 4:1, col 1:7, phm 1:1 |