| 16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: | 16 Because the Lord himself will come down from heaven with a word of authority, with the voice of the chief angel, with the sound of a horn: and the dead in Christ will come to life first; | 16 주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 |
[x]MKJV: For the Lord Himself shall descend from Heaven with a shout, with the voice of the archangel and with the trumpet of God. And the dead in Christ shall rise first.
BBE: Because the Lord himself will come down from heaven with a word of authority, with the voice of the chief angel, with the sound of a horn: and the dead in Christ will come to life first;
KAV: [주]께서 호령과 천사장의 음성과 [하나님]의 나팔 소리와 함께 친히 하늘로부터 내려오시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고
TSK: the Lord: isa 25:8,9, mt 16:27, mt 24:30,31, mt 25:31, mt 26:64, ac 1:11, 2th 1:7, 2pe 3:10, re 1:7; with a: nu 23:21, ps 47:1,5, zec 4:7, zec 9:9; the archangel: jude 1:9; with the trump: ex 19:16, ex 20:18, isa 27:13, zec 9:14, 1co 15:52, re 1:10, re 8:13; and the: 1co 15:23,51,52, re 20:5,6 |