순결과 거룩함에 대한 권면들. (1-8) 형제 사랑, 평화로운 행실, 근면함에 대해. (9-12) 그리스도의 재림 때 있을 몸의 영광스러운 부활을 생각하며, 경건한 친척과 친구들의 죽음에 대해 지나치게 슬퍼하지 말 것. (13-18)
등장인물: 하나님, 그리스도.
핵심 단어: 거룩하게 됨, v. 3. 위로, vv. 13, 18.
| KJV | BBE | KRV |
| 3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication: | 3 For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh; | 3 하나님의 뜻은 이것이니 너희의 거룩함이라 곧 음란을 버리고 |
[x]MKJV: For this is the will of God, your sanctification, for you to abstain from fornication,
BBE: For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;
KAV: [하나님]의 뜻은 이것이니 곧 너희가 거룩히 구별되는 것이라. 너희는 음행을 삼가고
TSK: this: 1th 5:18, ps 40:8, ps 143:10, mt 7:21, mt 12:50, mr 3:35, joh 4:34, joh 7:17, ro 12:2, eph 5:17, eph 6:6, col 1:9, col 4:12, heb 10:36, heb 13:21, 1pe 4:2, 1jo 2:17; your: 1th 4:4, 1th 5:23, joh 17:17-19, ac 20:32, ac 26:18, ro 6:22, 1co 1:30, 1co 6:11, eph 5:26,27, 2th 2:13, tit 2:14, 1pe 1:2; that: mt 15:19, ac 15:20,29, ro 1:29, 1co 5:9-11, 1co 6:9,10,13-18, 1co 7:2, 2co 12:21, ga 5:19, eph 5:3-5, col 3:5, heb 12:16, heb 13:4, re 21:8, re 22:15 |
| 4 That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; | 4 So that every one of you may keep his body holy and in honour; | 4 각각 거룩함과 존귀함으로 자기의 아내 취할 줄을 알고 |
[x]MKJV: each one of you to know how to possess his vessel in sanctification and honor
BBE: So that every one of you may keep his body holy and in honour;
KAV: 너희 각 사람이 거룩히 구별함과 존귀함으로 자기 그릇을 소유할 줄 알되
TSK: should: ro 6:19, ro 12:1, 1co 6:15,18-20; his: 1sa 21:5, ac 9:15, ro 9:21-23, 2ti 2:20,21, 1pe 3:7; honour: php 4:8, heb 13:4 |