| 8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation. | 8 But let us, who are of the day, be serious, putting on the breastplate of faith and love, and on our heads, the hope of salvation. | 8 우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자 |
[x]MKJV: But let us, who are of the day, be calm, having put on [the] breastplate of faith and love and [the] hope of salvation [for] a helmet.
BBE: But let us, who are of the day, be serious, putting on the breastplate of faith and love, and on our heads, the hope of salvation.
KAV: 그러나 낮에 속한 우리는 정신을 차려 믿음과 사랑의 흉갑을 입고 구원의 소망을 투구로 쓰자.
TSK: who: 1th 5:5, ro 13:13, eph 5:8,9, 1pe 2:9, 1jo 1:7; the breastplate: isa 59:17, ro 13:12, 2co 6:7, eph 6:11,13-18; the hope: job 19:23-27, ps 42:5,11, ps 43:5, la 3:26, ro 5:2-5, ro 8:24,25, 1co 13:13, ga 5:5, 2th 2:16, heb 6:19, heb 10:35,36, 1pe 1:3-5,13, 1jo 3:1-3 |