사도가 갑작스럽고 예기치 않게 임할 심판을 위한 그리스도의 오심에 항상 준비되라고 권면하다. (1-11) 그가 여러 구체적인 의무들을 지시하다. (12-22) 그리고 기도, 인사, 축복으로 끝맺다. (23-28)
등장인물: 그리스도, 성령, 바울.
핵심 단어: 때와 시기, v. 1.
| KJV | BBE | KRV |
| 9 For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, | 9 For God's purpose for us is not wrath, but salvation through our Lord Jesus Christ, | 9 하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라 |
[x]MKJV: For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
BBE: For God's purpose for us is not wrath, but salvation through our Lord Jesus Christ,
KAV: [하나님]께서는 우리를 진노에 이르도록 정하지 아니하시고 우리 [주] 예수 그리스도로 말미암아 구원을 받도록 정하셨느니라.
TSK: not: 1th 1:10, 1th 3:3, ex 9:16, pr 16:4, eze 38:10-17, mt 26:24, ac 1:20,25, ac 13:48, ro 9:11-23, 2ti 2:19,20, 1pe 2:8, 2pe 2:3, jude 1:4; obtain: ro 11:7,30, 2th 2:13,14, 1ti 1:13,16, 2ti 2:10, 1pe 2:10, 2pe 1:1 |
| 10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. | 10 Who was put to death for us, so that, awake or sleeping, we may have a part in his life. | 10 예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라 |
[x]MKJV: who died for us, so that whether we watch or sleep we should live together with Him.
BBE: Who was put to death for us, so that, awake or sleeping, we may have a part in his life.
KAV: 그분께서 우리를 위해 죽으셨으니 이것은 우리가 깨어 있든지 자고 있든지 자신과 함께 살게 하려 함이라.
TSK: died: mt 20:28, joh 10:11,15,17, joh 15:13, ro 5:6-8, ro 8:34, ro 14:8,9, 1co 15:3, 2co 5:15,21, eph 5:2, 1ti 2:6, tit 2:14, 1pe 2:24, 1pe 3:18; whether: 1th 4:13,17 |