4Neither give heed to fablesandendlessgenealogies, whichministerquestions, ratherthangodlyedifyingwhich is infaith: so do.
4 Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
4 신화와 끝없는 족보에 착념치 말게 하려 함이라 이런 것은 믿음 안에 있는 하나님의 경륜을 이룸보다 도리어 변론을 내는 것이라
[x]MKJV: nor to give heed to fables and endless genealogies (which provide doubts rather than the] nurture of God in faith). BBE: Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith; KAV: 꾸며 낸 이야기와 끝없는 족보에 주의를 기울이지 못하게 하려 함이었느니라. 이런 것들은 믿음 안에 있는바 하나님의 뜻대로 세워 주는 일보다 오히려 논쟁을 일으키나니 그렇게 할지니라. TSK: to: 1ti 4:7, 1ti 6:4,20, 2ti 2:14,16-18, 2ti 4:4, tit 1:14, 2pe 1:16; endless: tit 3:9; questions: 1ti 6:4,5, 2ti 2:22; godly: 1ti 3:16, 1ti 6:3,11, 2co 1:12, 2co 7:9,10, eph 4:12-16, tit 1:1, heb 13:9
6 From whichsome having swerved have turned asideunto vain jangling;
6 From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking;
6 사람들이 이에서 벗어나 헛된 말에 빠져
[x]MKJV: from which some, having swerved, have turned aside to foolish talking, BBE: From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking; KAV: 어떤 사람들이 이것에서 벗어나 헛된 말다툼에 빠져 TSK: From which some having swerved: 1ti 6:21, 2ti 2:18, 2ti 4:10; turned: 1ti 5:15, 1ti 6:4,5,20, 2ti 2:23,24, tit 1:10, tit 3:9