| 9 Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, | 9 With the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life, | 9 알것은 이것이니 법은 옳은 사람을 위하여 세운 것이 아니요 오직 불법한 자와 복종치 아니하는 자며 경건치 아니한 자와 죄인이며 거룩하지 아니한 자와 망령된 자며 아비를 치는 자와 어미를 치는 자며 살인하는 자며 |
[x]MKJV: knowing this, that the law [is] not made for a righteous one, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
BBE: With the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,
KAV: 이것을 알라. 율법이 만들어진 것은 의로운 사람 때문이 아니요, 오직 법을 무시하는 자와 불순종하는 자와 경건치 아니한 자와 죄인과 거룩하지 아니한 자와 속된 자와 아버지를 죽이는 자와 어머니를 죽이는 자와 사람을 죽이는 자와
TSK: the law: ro 4:13, ro 5:20, ro 6:14, ga 3:10-14,19, ga 5:23; the lawless: 2th 2:8; disobedient: ro 1:30, tit 1:16, tit 3:3, heb 11:31, 1pe 2:7, 1pe 3:20; the ungodly: 1pe 4:18; profane: jer 23:11, eze 21:25, heb 12:16; murderers: le 20:9, de 27:16, 2sa 16:11, 2sa 17:1-4, 2ki 19:37, 2ch 32:21, pr 20:20, pr 28:24, pr 30:11,17, mt 10:21; manslayers: ge 9:5,6, ex 20:13, ex 21:14, nu 35:30-33, de 21:6-9, pr 28:17, ga 5:21, re 21:8, re 22:15 |