| 16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory. | 16 And without argument, great is the secret of religion: He who was seen in the flesh, who was given God's approval in the spirit, was seen by the angels, of whom the good news was given among the nations, in whom the world had faith, who was taken up in glory. | 16 크도다 경건의 비밀이여, 그렇지 않다 하는 이 없도다 그는 육신으로 나타난 바 되시고 영으로 의롭다 하심을 입으시고 천사들에게 보이시고 만국에서 전파되시고 세상에서 믿은바 되시고 영광 가운데서 올리우셨음이니라 |
[x]MKJV: And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among nations, believed on in [the] world, and received up into glory.
BBE: And without argument, great is the secret of religion: He who was seen in the flesh, who was given God's approval in the spirit, was seen by the angels, of whom the good news was given among the nations, in whom the world had faith, who was taken up in glory.
KAV: 하나님의 성품의 신비는 논쟁의 여지가 없이 위대하도다. [하나님]께서 육체 안에 나타나시고 [<FI>성<Fi>령] 안에서 의롭게 되시고 천사들에게 보이시고 이방인들에게 선포되시고 세상에서 믿기시고 영광 속으로 올려져서 영접을 받으셨느니라.
TSK: without: heb 7:7; the mystery: 1ti 3:9, mt 13:11, ro 16:25, 1co 2:7, eph 1:9, eph 3:3-9, eph 6:19, col 2:2, 2th 2:7, re 17:5,7; God: isa 7:14, isa 9:6, jer 23:5,6, mic 5:2, mt 1:23, joh 1:1,2,14, ac 20:28, ro 8:3, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4, php 2:6-8, col 1:16-18, heb 1:3, heb 2:9-13, 1jo 1:2, re 1:17,18; manifest: 1jo 3:5; justified: isa 50:5-7, mt 3:16, joh 1:32,33, joh 15:26, joh 16:8,9, ac 2:32-36, ro 1:3,4, 1pe 3:18, 1jo 5:6-8; seen: ps 68:17,18, mt 4:11, mt 28:2, mr 1:13, mr 16:5, lu 2:10-14, lu 22:43, lu 24:4, joh 20:12, ac 1:10,11, eph 3:10, 1pe 1:12; preached: lu 2:32, ac 10:34, ac 13:46-48, ro 10:12,18, ga 2:8, eph 3:5-8, col 1:27; believed: ac 14:27, col 1:6,23, re 7:9; received: mr 16:19, lu 24:51, joh 6:62, joh 13:3, joh 16:28, joh 17:5, ac 1:1-9,19, eph 4:8-10, heb 1:3, heb 8:1, heb 12:2, 1pe 3:22 |