2 A bishopthenmustbeblameless, the husband of onewife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
2 The Bishop, then, is to be a man of good name, the husband of one wife, self-controlled, serious-minded, having respect for order, opening his house freely to guests, a ready teacher;
2 그러므로 감독은 책망할 것이 없으며 한 아내의 남편이 되며 절제하며 근신하며 아담하며 나그네를 대접하며 가르치기를 잘하며
[x]MKJV: Then it behooves the overseer to be without reproach, husband of one wife, temperate, sensible, well-ordered, hospitable, apt at teaching, BBE: The Bishop, then, is to be a man of good name, the husband of one wife, self-controlled, serious-minded, having respect for order, opening his house freely to guests, a ready teacher; KAV: 그러므로 감독은 반드시 책망 받을 것이 없으며 한 아내의 남편이며 깨어 있으며 맑은 정신을 가지고 있으며 행실이 바르며 손님 대접하기를 힘쓰며 가르치는 재능이 있으며 TSK: bishop: tit 1:6-9; blameless: 1ti 3:10, lu 1:6, php 2:15; the husband: 1ti 4:3, 1ti 5:9, heb 3:14; vigilant: isa 56:10, 1pe 4:7, 1pe 5:8; given: ro 12:13, tit 1:8, heb 13:2, 1pe 4:9; apt: 2ti 2:24
6Not a novice, lest being lifted up with pride he fallinto the condemnation of the devil.
6 Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.