11But the youngerwidowsrefuse: forwhen they have begun to wax wanton againstChrist, they willmarry;
11 But to the younger widows say No: for when their love is turned away from Christ, they have a desire to be married;
11 젊은 과부는 거절하라 이는 정욕으로 그리스도를 배반할 때에 시집가고자 함이니
[x]MKJV: But refuse younger widows, for whenever they grow lustful against Christ, they desire to marry; BBE: But to the younger widows say No: for when their love is turned away from Christ, they have a desire to be married; KAV: 그러나 젊은 과부들은 거절하라. 그들은 그리스도를 대적하여 방탕하기 시작할 때에 결혼하리라. TSK: the younger: 1ti 5:9,14; to wax: de 32:15, isa 3:16, ho 13:6, jas 5:5, 2pe 2:18; they will: 1ti 5:14, 1ti 4:3, 1co 7:39,40
12Havingdamnation, because they have cast off their firstfaith.
12 And they are judged because they have been false to their first faith;
12 처음 믿음을 저버렸으므로 심판을 받느니라
[x]MKJV: having guilt because they have cast off the first faith. BBE: And they are judged because they have been false to their first faith; KAV: 그들은 자기들의 처음 믿음을 내버렸으므로 정죄를 받느니라. TSK: damnation: 1co 11:34, jas 3:1, 1pe 4:17; their: ga 1:6, re 2:4,5
13Andㆍwithal they learnto beidle, wandering about from house to house; andnotonlyidle, buttattlersalsoandbusybodies, speaking things which they oughtnot.
13 And they get into the way of doing no work, going about from house to house; and not only doing no work, but talking foolishly, being over-interested in the business of others, saying things which they have no right to say.
13 또 저희가 게으름을 익혀 집집에 돌아 다니고 게으를뿐 아니라 망령된 폄론을 하며 일을 만들며 마땅히 아니할 말을 하나니
[x]MKJV: And with it all they also learn [to be] idle, going around the houses; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things they ought not. BBE: And they get into the way of doing no work, going about from house to house; and not only doing no work, but talking foolishly, being over-interested in the business of others, saying things which they have no right to say. KAV: 또한 그들은 게으르게 지내는 것을 배워 이 집 저 집으로 돌아다니고 게으를 뿐 아니라 수다쟁이와 참견하기 좋아하는 자가 되어 자기들이 마땅히 말하지 말아야 할 것들을 말하나니 TSK: to be: pr 31:27, 2th 3:6-11; wandering: le 19:16, pr 20:19, lu 10:7, ac 20:20; busy-bodies: 2th 3:11, 1pe 4:15; speaking: ac 20:30, tit 1:11, jas 3:10
14 I willtherefore that the younger womenmarry, bear children, guide the house, givenoneoccasion to the adversaryto speak reproachfully.
14 So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,
14 그러므로 젊은이는 시집가서 아이를 낳고 집을 다스리고 대적에게 훼방할 기회를 조금도 주지 말기를 원하노라
[x]MKJV: Therefore I want the younger ones to marry, bear children, guide the house, giving no occasion to the adversary because of reproach. BBE: So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them, KAV: 그러므로 나는 젊은 여자들이 결혼해서 자녀들을 낳고 가정을 꾸리며 대적에게 비방할 기회를 전혀 주지 말기를 원하노라. TSK: I will: 1ti 2:8; the younger: 1ti 5:11, 1ti 4:3, 1co 7:8,9, heb 13:4; guide: ge 18:6,9, pr 14:1, pr 31:27-29, tit 2:5; give: 1ti 6:1, 2sa 12:14, da 6:4, ro 14:13, 2co 11:12, tit 2:5,8, 1pe 4:14,15; to speak reproachfully: lu 23:35-41