2And they that havebelievingmasters, let themnotdespisethem,because they arebrethren; butrather do themservice, because they arefaithfulandbeloved, partakers of the benefit. These thingsteachandexhort.
2 And let those whose masters are of the faith have respect for them because they are brothers, working for them the more readily, because those who take part in the good work are of the faith and are dear. Give orders and teaching about these things.
[x]MKJV: And those who have believing masters, let them not despise [them] because they are brothers. But rather let them serve, because they are faithful and beloved, those of the good service receiving in return. Teach and exhort these things. BBE: And let those whose masters are of the faith have respect for them because they are brothers, working for them the more readily, because those who take part in the good work are of the faith and are dear. Give orders and teaching about these things. KAV: 믿는 주인이 있는 자들은 그들이 형제라 해서 얕보지 말고 오히려 잘 섬길지니라. 이는 그들이 신실하고 사랑받는 자요, 은택에 동참하는 자이기 때문이라. 이것들을 가르치고 권면하라. TSK: believing: col 4:1, phm 1:10-16; let: ge 16:4,5, nu 16:3, mt 6:24, 2pe 2:10, jude 1:8; because they are brethren: 1ti 5:1, mt 23:8, mt 25:40, ro 8:29, ga 3:26-29, col 3:11; because they are: ga 5:6, eph 1:1,15, col 1:2,4, col 3:12, 2th 1:3, phm 1:5-7; partakers: joe 2:28, ro 11:17, eph 3:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1; These: 1ti 4:11, tit 2:1,15, tit 3:8
3 If any man teach otherwise, andconsentnot to wholesomewords, even the words of ourLordJesusChrist, and to the doctrine which is according to godliness;
3 If any man gives different teaching, not in agreement with the true words of our Lord Jesus Christ, and with the teaching which is in agreement with true religion,
[x]MKJV: If anyone teaches otherwise, and does not consent to wholesome words (those of our Lord Jesus Christ), and to the doctrine according to godliness, BBE: If any man gives different teaching, not in agreement with the true words of our Lord Jesus Christ, and with the teaching which is in agreement with true religion, KAV: 만일 어떤 사람이 다른 식으로 가르치고 온전한 말씀들 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 말씀들과 하나님의 성품에 따른 교리에 동의하지 아니하면 TSK: any: 1ti 1:3,6, ro 16:17, ga 1:6,7; to wholesome: 1ti 1:10, 2ti 1:13, 2ti 4:3, tit 1:9, tit 2:1,2, pr 15:4, tit 1:9, tit 3:8; the words: mt 22:21, mt 28:20, 1th 4:1,2,8; the doctrine: 1ti 4:7,8, tit 1:1, tit 2:11-14, 2pe 1:3-7
4 He is proud, knowingnothing, butdotingaboutquestionsand strifes of words, whereofㆍcomethenvy, strife, railings, evilsurmisings,
4 He has an over-high opinion of himself; being without knowledge, having only an unhealthy love of questionings and wars of words, from which come envy, fighting, cruel words, evil thoughts,
7For we broughtnothingintothisworld, and it iscertainwecancarrynothingㆍout.
7 For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out;
[x]MKJV: For we brought nothing into the world, [and it is] clear that we can carry nothing out. BBE: For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out; KAV: 우리가 이 세상에 아무것도 가지고 오지 아니하였은즉 아무것도 가지고 가지 못할 것이 확실하니 TSK: we brought: job 1:21, pr 27:24, ec 5:15,16; certain: ps 49:17, lu 12:20,21, lu 16:22,23
8Andhavingfoodandraiment let us betherewithcontent.
8 But if we have food and a roof over us, let that be enough.
9But they that will be richfallintotemptationand a snare, andintomanyfoolishandhurtfullusts, whichdrownmenindestructionandperdition.
9 But those who have a desire for wealth are falling into danger, and are taken as in a net by a number of foolish and damaging desires, through which men are overtaken by death and destruction.
10For the love of moneyis the root of allevil: which while some coveted after, they have erredfrom the faith, andpiercedthemselvesthrough with manysorrows.
10 For the love of money is a root of all evil: and some whose hearts were fixed on it have been turned away from the faith, and been wounded with unnumbered sorrows.
12Fight the goodfight of faith, lay hold oneternallife, whereuntothouartalsocalled, and hast professed a goodprofessionbeforemanywitnesses.
12 Be fighting the good fight of the faith; take for yourself the life eternal, for which you were marked out, and of which you gave witness in the eyes of all.
13 I givetheecharge in the sight of God, whoquickeneth all things, andbeforeChristJesus, whobeforePontiusPilatewitnessed a goodconfession;
13 I give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith,
[x]MKJV: I charge you before God (who makes all things alive) and [in the sight of] Christ Jesus (who witnessed the good confession to Pontius Pilate), BBE: I give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith, KAV: 모든 것을 살리시는 [하나님]의 눈앞에서와 본디오 빌라도 앞에서 선한 고백을 증언하신 그리스도 예수님 앞에서 내가 네게 명하노니 TSK: give: 1ti 5:21; who quickeneth: de 32:39, 1sa 2:6, joh 5:21,26, joh 14:25,26, joh 14:6, ac 17:25, re 21:6, re 22:1; who before: mt 27:11, joh 18:36,37, joh 19:11, re 1:5, re 3:14
14 That thoukeepthiscommandment without spot, unrebukeable, until the appearing of ourLordJesusChrist:
14 To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ:
15Which in histimes he shall show, who is the blessedandonlyPotentate, the King of kings, andLord of lords;
15 Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;
[x]MKJV: For He in His own time will reveal [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords, BBE: Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords; KAV: 그분께서 자신의 때에 그 나타나심을 보이시리니 그분은 찬송 받으실 유일한 권능자이시요 왕들의 [왕]이시며 주들의 [주]시니라. TSK: who: 1ti 1:11,17, ps 47:2, ps 83:18, jer 10:10, jer 46:18, da 2:44-47, da 4:34, mt 6:13; the King: ezr 7:12, pr 8:15, re 17:14, re 19:16
16Whoonlyhathimmortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, norcansee: to whombehonourandpowereverlasting. Amen.
16 Who only has life for ever, living in light to which no man may come near; whom no man has seen or is able to see: to whom be honour and power for ever. So be it.
17Charge them that are richinthisworld, that they benothighminded, nortrustinuncertainriches, butin the livingGod, whogivethusrichly all thingstoenjoy;
17 Give orders to those who have money and goods in this life, not to be lifted up in their minds, or to put their hope in the uncertain chances of wealth, but in God who gives us in full measure all things for our use;
20OTimothy, keep that which is committed to thy trust, avoidingprofaneand vain babblings, andoppositions of science falsely so called:
20 O Timothy, take good care of that which is given to you, turning away from the wrong and foolish talk and arguments of that knowledge which is falsely so named;
21Whichsomeprofessing have erredconcerning the faith. Gracebewiththee. Amen.
21 Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.
[x]MKJV: which some professing have erred concerning the faith. Grace [be] with you. Amen. BBE: Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you. KAV: 그것을 내세우던 어떤 자들이 믿음에 관하여는 잘못하였느니라. 은혜가 너와 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 디모데에게 보내는 첫 번째 서신을 브루기아 파카티아나의 수도 라오디게아에서 써서 보내다. TSK: have: 1ti 6:10, 1ti 1:6,19, 2ti 2:18, heb 10:1-12; Grace: ro 1:7, ro 16:20,24, 2ti 4:22, tit 3:15, heb 13:25; Amen: mt 6:13